1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,040 -Quando você assistir a este filme, você precisa ter certeza 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,120 que é adequado para o público ao seu redor. 5 00:00:16,120 --> 00:00:17,840 Este filme foi classificado 18, 6 00:00:17,840 --> 00:00:21,880 o que significa que é para adultos apenas e mais ninguém. 7 00:00:21,880 --> 00:00:24,080 É uma ofensa para qualquer um para fornecer este filme 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,880 para qualquer pessoa abaixo dessa idade. 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 18 filmes podem conter linguagem explícita, 10 00:00:28,360 --> 00:00:32,680 nudez e cenas fortes de violência sexual de alto impacto 11 00:00:32,680 --> 00:00:35,880 que poderia ser gráfico e perturbador para quem está em casa. 12 00:00:35,880 --> 00:00:39,680 Os certificados estão aí para você para fazer a escolha certa 13 00:00:39,680 --> 00:00:41,560 e para informar outras pessoas ter conhecimento do filme 14 00:00:41,560 --> 00:00:43,040 antes de ver. 15 00:00:43,040 --> 00:00:47,840 Obrigado por ouvir e aproveite o filme. 16 00:00:47,840 --> 00:00:56,040 ♪♪ 17 00:00:56,040 --> 00:01:03,600 ♪♪ 18 00:01:03,600 --> 00:01:11,640 ♪♪ 19 00:01:11,640 --> 00:01:19,280 ♪♪ 20 00:01:19,280 --> 00:01:27,400 ♪♪ 21 00:01:27,400 --> 00:01:35,000 ♪♪ 22 00:01:35,000 --> 00:01:42,480 ♪♪ 23 00:01:42,480 --> 00:01:50,320 ♪♪ 24 00:01:50,320 --> 00:01:58,040 ♪♪ 25 00:01:58,040 --> 00:02:06,160 ♪♪ 26 00:02:06,160 --> 00:02:14,520 ♪♪ 27 00:02:14,520 --> 00:02:22,080 ♪♪ 28 00:02:22,080 --> 00:02:30,240 ♪♪ 29 00:02:30,240 --> 00:02:38,080 ♪♪ 30 00:02:38,080 --> 00:02:47,440 ♪♪ 31 00:02:47,440 --> 00:02:56,760 ♪♪ 32 00:02:56,760 --> 00:03:02,720 ♪♪ 33 00:03:02,720 --> 00:03:04,560 -Onde diabos você esteve, Barry? Hum? 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,200 Enfiando aquela agulha dentro de você mesmo de novo, hein? 35 00:03:06,200 --> 00:03:09,320 [Falando língua estrangeira] 36 00:03:15,200 --> 00:03:17,320 Hein? 37 00:03:17,320 --> 00:03:19,200 Venha o inferno ou a maré alta, 38 00:03:19,200 --> 00:03:20,640 Eu prometo a você da próxima vez você nos deixa 39 00:03:20,640 --> 00:03:22,560 não olhe porque eu fui embora. Você me ouviu? 40 00:03:22,560 --> 00:03:23,880 Sim, Suz, vai ser melhor, 41 00:03:23,880 --> 00:03:25,240 Eu prometo a você vai ser melhor. 42 00:03:25,240 --> 00:03:26,800 Toda vez, "Sim, Suz. Sim, Suz." 43 00:03:26,800 --> 00:03:31,440 Está piorando! Besteira. Está piorando! 44 00:03:31,440 --> 00:03:32,800 Você acha que é fácil para nós sozinhos aqui? 45 00:03:32,800 --> 00:03:36,520 Você acha que... nós - nós não precisamos de você? 46 00:03:36,520 --> 00:03:40,200 -Ele nem se parece comigo. Ele nem se parece com você! 47 00:03:40,200 --> 00:03:43,680 ♪♪ 48 00:03:43,680 --> 00:03:45,320 -Então agora de repente você não é o pai. 49 00:03:45,320 --> 00:03:47,320 Você está absolutamente certo, você não é o pai! 50 00:03:47,320 --> 00:03:49,080 Você não o alimenta, você não o veste, 51 00:03:49,080 --> 00:03:54,080 você não me ama, nada! É, é... 52 00:03:54,080 --> 00:03:58,360 Você é um pedaço de merda inútil! Inútil! 53 00:03:58,360 --> 00:04:02,040 [Placa faz barulho] 54 00:04:02,040 --> 00:04:05,200 -Foda-se essa merda! 55 00:04:05,200 --> 00:04:06,800 Eu não preciso disso. 56 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 -Barry. Barry, querido, por favor! 57 00:04:10,000 --> 00:04:13,560 Jesus Chris, por favor, não. Barry! 58 00:04:13,560 --> 00:04:19,120 Voltar. 59 00:04:19,120 --> 00:04:21,760 -Mamãe. -Tudo bem. 60 00:04:21,760 --> 00:04:23,040 -Por favor, mamãe. 61 00:04:23,040 --> 00:04:27,560 -Pensando que o conheço. -Não mais. 62 00:04:27,560 --> 00:04:31,200 -[Fala língua estrangeira] 63 00:04:31,200 --> 00:04:33,680 Eles não estão funcionando para os spingos, tipo sim, 64 00:04:33,680 --> 00:04:37,440 sim, não posso configurar o trabalho. -Espere. Olá, Barry. 65 00:04:37,440 --> 00:04:39,040 -Onde está meu dinheiro? 66 00:04:39,040 --> 00:04:40,520 -Eu estava realmente vindo para ver você agora. Pergunte a ela. 67 00:04:40,520 --> 00:04:42,000 -Estávamos a caminho! -Eu quero a porra do meu dinheiro. 68 00:04:42,000 --> 00:04:43,760 -Ouvir. -Nós... nós estávamos vindo. 69 00:04:43,760 --> 00:04:45,880 Nós estávamos vindo, ok? -Terei isso na terça. 70 00:04:45,880 --> 00:04:47,320 -Cadê? -Terça-feira. 71 00:04:47,320 --> 00:04:48,720 -Apenas foda-se ele. 72 00:04:48,720 --> 00:04:53,760 -É melhor terça-feira ou então. 73 00:04:56,600 --> 00:04:59,360 -O que? 74 00:04:59,360 --> 00:05:01,480 Deveria ter porra tire isso, cara. Porra. 75 00:05:01,480 --> 00:05:04,440 Isso é uma merda, você sabe. Porra. Vamos. 76 00:05:04,440 --> 00:05:12,640 ♪♪ 77 00:05:12,640 --> 00:05:20,640 ♪♪ 78 00:05:20,640 --> 00:05:29,640 ♪♪ 79 00:05:29,640 --> 00:05:39,160 ♪♪ 80 00:05:43,400 --> 00:05:46,040 -Barry! Como sempre? -Sim. 81 00:05:49,080 --> 00:05:51,720 -Como está a esposa? -Ah. 82 00:05:51,720 --> 00:05:54,800 -Isso é ruim, hein? 83 00:06:08,800 --> 00:06:11,560 -Barry. 84 00:06:11,560 --> 00:06:13,520 ...Baz, está tudo bem? 85 00:06:13,520 --> 00:06:17,000 -Ah, está tudo bem. -OK. 86 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Que bom que você está aqui, tendo esses pensamentos o dia todo. 87 00:06:19,000 --> 00:06:21,160 Barry, Barry, concentre-se. 88 00:06:21,160 --> 00:06:24,720 Por que os desenhos animados têm luvas? 89 00:06:24,720 --> 00:06:26,240 -Você me diz. -Não sei, Barry. 90 00:06:26,240 --> 00:06:27,960 Estou perguntando a você. Pense nisso. 91 00:06:27,960 --> 00:06:31,080 Pinóquio, as luvas são o fantoche, garotinho, sem luvas mais. 92 00:06:31,080 --> 00:06:33,200 Disney disse que foi por causa de os dedos, muito difíceis de desenhar. 93 00:06:33,200 --> 00:06:34,560 Eu entendo isso, totalmente. 94 00:06:34,560 --> 00:06:37,560 Mickey Mouse, porém, ok, luvas. 95 00:06:37,560 --> 00:06:39,200 Mas no começo ele não tinha luvas. 96 00:06:39,200 --> 00:06:42,040 Então, 1927 em "Plane Crazy" como Félix, o Gato, 97 00:06:42,040 --> 00:06:43,960 pés pretos, mãos pretas. 98 00:06:43,960 --> 00:06:45,520 Tudo bem, 1928, "Barco a vapor Willy," 99 00:06:45,520 --> 00:06:47,040 tinha sapatos pela primeira vez. 100 00:06:47,040 --> 00:06:50,160 1929, "No Piano", amo essa música. [Assobios] 101 00:06:50,160 --> 00:06:53,200 Fodidamente brilhante, certo? De repente, ele tinha luvas. OK? 102 00:06:53,200 --> 00:06:57,040 Mas ele não é humano, é? OK? Ele é um homem? 103 00:06:57,040 --> 00:06:59,520 -Bem, ele não é uma mulher. -Não! Não! Não! Não! 104 00:06:59,520 --> 00:07:01,280 Ele é um rato, certo? 105 00:07:01,280 --> 00:07:02,840 Então por que ele tem dedos e luvas e tudo mais? 106 00:07:02,840 --> 00:07:04,680 Mas aqui está a coisa isso me assusta mais. 107 00:07:04,680 --> 00:07:07,240 Barry, se ele é um rato, por que ele tem um cachorro? 108 00:07:07,240 --> 00:07:09,440 Ele tem Plutão, é um cachorro. 109 00:07:09,440 --> 00:07:12,760 Agora, a Disney dirá é antropomórfico, ok. 110 00:07:12,760 --> 00:07:14,360 Luvas fazem com que ele pareça mais humano para que você possa entender. 111 00:07:14,360 --> 00:07:16,160 Mas eu vou mais fundo. 112 00:07:16,160 --> 00:07:19,520 Eu acho que a Disney estava por perto durante o Vaudeville, certo? 113 00:07:19,520 --> 00:07:20,880 Então eu acho que ele estava um pouco racista. 114 00:07:20,880 --> 00:07:22,080 Eu sei disso, porque estou um pouco racista 115 00:07:22,080 --> 00:07:24,080 é por isso que eu gosto vindo aqui, ok? 116 00:07:24,080 --> 00:07:27,040 Então ele assistia menestréis, rosto preto, luvas brancas. 117 00:07:27,040 --> 00:07:29,920 O que é Mickey Mouse? Rosto preto, luvas brancas. 118 00:07:29,920 --> 00:07:32,040 Ei? Ei? 119 00:07:32,040 --> 00:07:36,400 Sim. Sim, pst. 120 00:07:36,400 --> 00:07:39,520 Você sabe do que eu gosto sobre você, Barry? 121 00:07:39,520 --> 00:07:44,200 Você não fala muito, mas você é um bom ouvinte. 122 00:07:44,200 --> 00:07:46,440 Você tem algum plano para hoje? 123 00:07:46,440 --> 00:07:48,960 -Não. Eu não. 124 00:07:48,960 --> 00:07:52,360 -Nem eu. Minha casa. 125 00:07:52,360 --> 00:07:56,160 Elevado, obrigado, mas compre você mesmo algo bonito. 126 00:07:56,160 --> 00:07:59,840 Obrigado, Lofty. Vamos. 127 00:07:59,840 --> 00:08:03,640 Ok, Lofty. 128 00:08:03,640 --> 00:08:05,560 -Quem vai pagar por isso? 129 00:08:05,560 --> 00:08:15,240 ♪♪ 130 00:08:15,240 --> 00:08:24,920 ♪♪ 131 00:08:24,920 --> 00:08:26,480 ♪♪ 132 00:08:26,480 --> 00:08:31,400 -Você costumava ser um corredor, não foi, Barry? 133 00:08:31,400 --> 00:08:35,640 -Sim, 100 metros. 134 00:08:35,640 --> 00:08:38,000 -Oh. -400 metros de pista. 135 00:08:38,000 --> 00:08:41,560 Trilha correndo à noite nas montanhas. 136 00:08:41,560 --> 00:08:46,720 -Legal. Porque eu sempre 137 00:08:46,720 --> 00:08:49,720 acho que viciados em heroína 138 00:08:49,720 --> 00:08:51,760 seriam as melhores enfermeiras 139 00:08:51,760 --> 00:08:55,720 porque eles sempre podem encontrar uma veia. 140 00:08:55,720 --> 00:08:57,840 Sim, um pouco mais perto, Barry. 141 00:08:57,840 --> 00:08:59,360 Você não se importa em compartilhar, não é? 142 00:08:59,360 --> 00:09:02,360 As agulhas são caras. 143 00:09:02,360 --> 00:09:05,800 ♪♪ 144 00:09:05,800 --> 00:09:10,640 Algumas coisas você apenas não posso fugir. 145 00:09:10,640 --> 00:09:19,680 ♪♪ 146 00:09:19,680 --> 00:09:21,880 ♪♪ 147 00:09:21,880 --> 00:09:25,400 Adeus, Barry. 148 00:09:25,400 --> 00:09:35,040 ♪♪ 149 00:09:35,040 --> 00:09:44,520 ♪♪ 150 00:09:44,520 --> 00:09:53,640 ♪♪ 151 00:09:53,640 --> 00:09:58,880 ♪♪ 152 00:09:58,880 --> 00:10:03,200 [Trovão cai] 153 00:10:03,200 --> 00:10:12,400 ♪♪ 154 00:10:12,400 --> 00:10:21,920 ♪♪ 155 00:10:21,920 --> 00:10:31,400 ♪♪ 156 00:10:31,400 --> 00:10:40,720 ♪♪ 157 00:10:40,720 --> 00:10:49,840 ♪♪ 158 00:10:49,840 --> 00:10:57,080 ♪♪ 159 00:10:57,080 --> 00:11:01,960 [Eletricidade crepita] 160 00:11:01,960 --> 00:11:11,200 ♪♪ 161 00:11:11,200 --> 00:11:20,520 ♪♪ 162 00:11:20,520 --> 00:11:29,800 ♪♪ 163 00:11:29,800 --> 00:11:39,120 ♪♪ 164 00:11:39,120 --> 00:11:48,160 ♪♪ 165 00:11:48,160 --> 00:11:56,960 ♪♪ 166 00:11:56,960 --> 00:12:02,920 [Ruído distorcido] 167 00:12:05,360 --> 00:12:06,840 [Chimpanzé gritando] 168 00:12:06,840 --> 00:12:16,000 ♪♪ 169 00:12:16,000 --> 00:12:23,520 ♪♪ 170 00:12:23,520 --> 00:12:27,760 [Zumbido] 171 00:12:27,760 --> 00:12:36,600 ♪♪ 172 00:12:36,600 --> 00:12:43,440 [Zumbido] 173 00:12:43,440 --> 00:12:52,640 ♪♪ 174 00:12:52,640 --> 00:13:01,840 ♪♪ 175 00:13:01,840 --> 00:13:11,080 ♪♪ 176 00:13:11,080 --> 00:13:20,600 ♪♪ 177 00:13:20,600 --> 00:13:29,920 ♪♪ 178 00:13:29,920 --> 00:13:39,000 ♪♪ 179 00:13:39,000 --> 00:13:48,360 ♪♪ 180 00:13:48,360 --> 00:13:57,720 ♪♪ 181 00:13:57,720 --> 00:14:07,440 ♪♪ 182 00:14:07,440 --> 00:14:10,800 [Choramingos] 183 00:14:10,800 --> 00:14:20,200 ♪♪ 184 00:14:20,200 --> 00:14:29,440 ♪♪ 185 00:14:29,440 --> 00:14:38,880 ♪♪ 186 00:14:38,880 --> 00:14:47,440 ♪♪ 187 00:14:47,440 --> 00:14:49,000 -Como se isso acontecesse todo única vez, porra. 188 00:14:49,000 --> 00:14:51,480 Como se eu fosse o único que esquece minha carteira. 189 00:14:51,480 --> 00:14:54,120 Eu não a verifiquei. Não há nenhuma maneira na terra que eu - 190 00:14:54,120 --> 00:14:55,760 Vamos. Vamos sair daqui, vamos. 191 00:14:55,760 --> 00:14:58,880 -Solte. 192 00:14:58,880 --> 00:15:02,960 -Ah, pare! Uau! -Ei, Jeff. ei. 193 00:15:02,960 --> 00:15:05,440 -Ei. Cara! 194 00:15:05,440 --> 00:15:08,800 -Ah Merda. -Sinto muito, cara. 195 00:15:08,800 --> 00:15:11,880 Ei, cara, eu serei seu cara. Quer dizer, eu estou... 196 00:15:11,880 --> 00:15:15,000 Nós iremos. -Então... 197 00:15:15,000 --> 00:15:17,120 -Você faz sanduíches de frango, mano? Talvez batatas fritas? 198 00:15:17,120 --> 00:15:20,080 -Atum? -Milkshake. 199 00:15:20,080 --> 00:15:25,080 -[Fala indistintamente] -[risos] 200 00:15:25,080 --> 00:15:27,760 -Você é um bom ouvinte, cara. Ele é um cara legal. 201 00:15:27,760 --> 00:15:29,360 Você é um cara legal. 202 00:15:29,360 --> 00:15:30,960 -Estamos apenas brincando com você, cara. 203 00:15:30,960 --> 00:15:36,600 -Ei, acho que é o nosso Uber. Uber! 204 00:15:36,600 --> 00:15:39,320 -Você quer alguma coisa boa, cara? 205 00:15:39,320 --> 00:15:42,080 É uma coisa muito boa. Charlie, cara. É Charlie. 206 00:15:42,080 --> 00:15:43,960 -Claire, vamos, vamos voltar para dentro. 207 00:15:43,960 --> 00:15:46,160 Eles estão esperando por nós lá dentro. 208 00:15:46,160 --> 00:15:49,800 -Por favor, por favor. -Eca, o que você comeu? 209 00:15:49,800 --> 00:15:53,000 O que diabos são você está olhando? Vir. 210 00:15:53,000 --> 00:15:55,360 -Não! -Vamos! 211 00:15:55,360 --> 00:16:04,560 ♪♪ 212 00:16:04,560 --> 00:16:13,720 ♪♪ 213 00:16:13,720 --> 00:16:23,440 ♪♪ 214 00:16:23,440 --> 00:16:26,600 -[risos] 215 00:16:26,600 --> 00:16:33,520 ♪♪ 216 00:16:33,520 --> 00:16:35,960 -Unh-unh. 217 00:16:35,960 --> 00:16:40,120 Você nunca vai, nunca pegue essa buceta. 218 00:16:40,120 --> 00:16:42,280 Você usa seu rosto como um babuíno e espere a buceta 219 00:16:42,280 --> 00:16:45,120 vir correndo em sua direção. 220 00:16:45,120 --> 00:16:47,560 Ah, não, não, não, não, não. [Escárnios] 221 00:16:47,560 --> 00:16:52,280 Neste dia, a buceta tem aludiu a você, meu amigo. 222 00:16:59,320 --> 00:17:02,120 -Duas cervejas, por favor. 223 00:17:02,120 --> 00:17:06,240 Pegando moscas lá, rapaz, é melhor fechar a boca. 224 00:17:06,240 --> 00:17:08,280 Vocês dois garotos parecem que precisam um pouco estranho. 225 00:17:08,280 --> 00:17:10,640 -Estranho? O que é estranho? -O que? 226 00:17:10,640 --> 00:17:12,080 Você não sabe o que buceta estranha é? 227 00:17:12,080 --> 00:17:13,520 eu peguei ela cerca de uma hora atrás, 228 00:17:13,520 --> 00:17:15,240 ela está ansiosa por isso. 229 00:17:15,240 --> 00:17:19,600 Esta aqui, ela é especial, você sabe? Ela é muito especial. 230 00:17:19,600 --> 00:17:21,840 Você sabe que eu me esconderia cada maldita cadeira do mundo 231 00:17:21,840 --> 00:17:24,520 só para ela sentar no meu rosto. Você sabe o que eu quero dizer? 232 00:17:24,520 --> 00:17:26,280 -O que vocês são falando? 233 00:17:26,280 --> 00:17:29,160 -Ah, nada. Futebol dois, um. Definitivamente vou vencer. 234 00:17:29,160 --> 00:17:32,320 -Então Danny, garoto, temos que ir. -Ah, o que, por quê? 235 00:17:32,320 --> 00:17:35,600 -Trabalho, obrigado pelas bebidas. -Tchau. 236 00:17:35,600 --> 00:17:38,680 Oh não! Apenas espere. 237 00:17:38,680 --> 00:17:47,960 ♪♪ 238 00:17:47,960 --> 00:17:49,600 ♪♪ 239 00:17:49,600 --> 00:17:51,880 -O banheiro é por ali. 240 00:17:51,880 --> 00:17:58,920 ♪♪ 241 00:17:58,920 --> 00:18:08,880 -[Gemendo] 242 00:18:08,880 --> 00:18:13,040 -[Gemidos] 243 00:18:13,040 --> 00:18:15,040 [Cantarolando] 244 00:18:15,040 --> 00:18:17,360 -Ei, ei! Que porra é essa é isso, agora, hein? 245 00:18:17,360 --> 00:18:19,520 Não é péssimo, péssimo aqui. Venha, venha, venha, venha. 246 00:18:19,520 --> 00:18:21,760 Vá, você, vá! 247 00:18:21,760 --> 00:18:23,480 E você, é a segunda vez hoje! 248 00:18:23,480 --> 00:18:32,680 ♪♪ 249 00:18:32,680 --> 00:18:36,360 ♪♪ 250 00:18:36,360 --> 00:18:39,840 -Ei, cara bonito! Muitas senhoras estão aqui esta noite. 251 00:18:39,840 --> 00:18:43,960 Você compra um, você ganha dois. É entrada gratuita, entrada gratuita. 252 00:18:43,960 --> 00:18:48,680 Entre aí, meu rapaz. 253 00:18:48,680 --> 00:18:58,080 [Música do clube tocando] 254 00:18:58,080 --> 00:19:07,240 ♪♪ 255 00:19:07,240 --> 00:19:16,760 ♪♪ 256 00:19:16,760 --> 00:19:19,160 -Ei! 257 00:19:19,160 --> 00:19:21,680 Você está se divertindo? 258 00:19:21,680 --> 00:19:23,560 ♪♪ 259 00:19:23,560 --> 00:19:25,880 Você quer ter um momento melhor? 260 00:19:25,880 --> 00:19:35,200 ♪♪ 261 00:19:35,200 --> 00:19:43,160 ♪♪ 262 00:19:43,160 --> 00:19:46,840 -Quantos ingressos? 263 00:19:46,840 --> 00:19:49,640 Um, dois - uau! 264 00:19:49,640 --> 00:19:51,560 Não, não, não! 265 00:19:51,560 --> 00:19:54,160 Que diabos? Você está louco! 266 00:19:54,160 --> 00:19:57,200 O que diabos está errado com você? Merda! 267 00:19:57,200 --> 00:20:06,440 ♪♪ 268 00:20:06,440 --> 00:20:15,880 ♪♪ 269 00:20:15,880 --> 00:20:20,080 ♪♪ 270 00:20:20,080 --> 00:20:22,480 ♪ Vá ♪ 271 00:20:22,480 --> 00:20:31,800 ♪♪ 272 00:20:31,800 --> 00:20:37,240 ♪♪ 273 00:20:37,240 --> 00:20:40,720 -Faça barulho, uau! 274 00:20:40,720 --> 00:20:49,920 ♪♪ 275 00:20:49,920 --> 00:20:54,560 ♪♪ 276 00:20:54,560 --> 00:20:56,080 -Cara, uma vez Eu vim para este clube 277 00:20:56,080 --> 00:20:57,520 e havia uma linda garota 278 00:20:57,520 --> 00:20:58,880 e ela tinha os peitos maiores você já viu 279 00:20:58,880 --> 00:21:00,480 e ela caminhou até mim na pista de dança, 280 00:21:00,480 --> 00:21:02,400 ela me agarrou e ela colocou meu rosto em seus seios. 281 00:21:02,400 --> 00:21:03,960 eu não sabia o que fazer porque eu mal conseguia respirar 282 00:21:03,960 --> 00:21:05,320 mas eu não me importei. Então eu os agarrei, 283 00:21:05,320 --> 00:21:06,760 Eu disse: “Vamos”. Fomos dançar 284 00:21:06,760 --> 00:21:08,480 na pista de dança e então eu desmoronei, 285 00:21:08,480 --> 00:21:10,600 acomodei-me e levantei-me e então voltamos para o bar 286 00:21:10,600 --> 00:21:12,720 e ela - ela era como alucinante, cara. 287 00:21:12,720 --> 00:21:14,320 E então voltamos para o lugar dela 288 00:21:14,320 --> 00:21:16,040 e voltamos para a casa dela. 289 00:21:16,040 --> 00:21:17,600 Entrei, não sabia o que fazer porque eu estava com muito medo 290 00:21:17,600 --> 00:21:19,080 porque ela era uma menina crescida. 291 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 E de repente ela pulou em mim 292 00:21:20,760 --> 00:21:22,160 e me sufocou com seus peitos, Eu não conseguia respirar. 293 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 E então ela sacou, ela era um homem. 294 00:21:24,040 --> 00:21:25,560 eu não sabia o que fazer comigo mesmo. 295 00:21:25,560 --> 00:21:27,280 Que tipo de música você gosta, cara? 296 00:21:27,280 --> 00:21:30,240 Você gosta de clássicos ou novatos? Deixe-me adivinhar, velhos. 297 00:21:30,240 --> 00:21:31,800 -Velhos. 298 00:21:31,800 --> 00:21:33,200 -Velhos, Eu adoro os clássicos, cara. 299 00:21:33,200 --> 00:21:35,520 Adoro os antigos. 300 00:21:35,520 --> 00:21:37,160 -Novatos. -Novatos! 301 00:21:37,160 --> 00:21:38,520 Novatos, Eu também adoro os novatos. 302 00:21:38,520 --> 00:21:39,960 Não me entenda mal Eu também adoro os novatos, 303 00:21:39,960 --> 00:21:41,880 você sabe quando está para baixo na pista de dança. 304 00:21:41,880 --> 00:21:51,280 ♪♪ 305 00:21:51,280 --> 00:21:54,520 ♪♪ 306 00:21:54,520 --> 00:21:57,320 -Foda-se, porra... 307 00:21:57,320 --> 00:21:59,800 -Pst, venha aqui. 308 00:21:59,800 --> 00:22:03,480 Ei, venha aqui. 309 00:22:03,480 --> 00:22:08,200 Sim, cara. Ei, qual é o seu nome, cara? 310 00:22:08,200 --> 00:22:10,400 Tudo bem, você gosta de brincar? 311 00:22:10,400 --> 00:22:13,160 Jogar. Argh! 312 00:22:13,160 --> 00:22:17,240 Argh! 313 00:22:17,240 --> 00:22:19,440 Merda, argh! 314 00:22:19,440 --> 00:22:22,680 Argh! Argh! 315 00:22:22,680 --> 00:22:25,080 -Então, você está voltando para minha casa? 316 00:22:25,080 --> 00:22:26,520 -Minha casa. 317 00:22:26,520 --> 00:22:28,760 -Não, cara, eu moro por aí na esquina, está mais perto. 318 00:22:28,760 --> 00:22:31,320 Sim? -Sim. 319 00:22:31,320 --> 00:22:34,080 -Foi um choque esta noite, essas músicas eram perversas. 320 00:22:34,080 --> 00:22:36,640 Eu adoro aquele DJ. [Risos] 321 00:22:36,640 --> 00:22:39,880 E então eu vi sua bunda maluca na pista de dança. 322 00:22:39,880 --> 00:22:41,680 Você está pronto para se divertir mais? 323 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 [Risos] 324 00:22:43,840 --> 00:22:45,760 Já faz um tempo já que comi alguém. 325 00:22:45,760 --> 00:22:48,200 [Risos] 326 00:22:48,200 --> 00:22:57,480 ♪♪ 327 00:22:57,480 --> 00:23:06,680 ♪♪ 328 00:23:06,680 --> 00:23:12,440 ♪♪ 329 00:23:12,440 --> 00:23:17,880 Ei, garotão. 330 00:23:17,880 --> 00:23:21,360 Você gosta disso, você vê? 331 00:23:21,360 --> 00:23:23,360 Então por que você não veio aqui? 332 00:23:23,360 --> 00:23:28,440 [Risos] Sempre os tímidos, não é? 333 00:23:28,440 --> 00:23:35,600 ♪♪ 334 00:23:35,600 --> 00:23:38,680 Não seja tímido agora. 335 00:23:38,680 --> 00:23:41,120 Eu quero que você me foda assim. 336 00:23:41,120 --> 00:23:46,120 [Risos] 337 00:23:46,120 --> 00:23:50,840 Vamos. Lá vamos nós. 338 00:23:50,840 --> 00:23:54,960 Ah, ah. 339 00:23:54,960 --> 00:23:59,480 Vamos. Ah, sim, assim é melhor. 340 00:23:59,480 --> 00:24:09,000 ♪♪ 341 00:24:09,000 --> 00:24:13,840 ♪♪ 342 00:24:13,840 --> 00:24:23,440 [Gemendo] 343 00:24:23,440 --> 00:24:30,000 ♪♪ 344 00:24:30,000 --> 00:24:33,480 Pelo amor de Deus, fazer algum barulho. 345 00:24:33,480 --> 00:24:36,200 -Uau! -Ah. 346 00:24:36,200 --> 00:24:38,520 -Uau! 347 00:24:38,520 --> 00:24:45,720 -[Gemendo] 348 00:24:45,720 --> 00:24:48,880 Ah. 349 00:24:48,880 --> 00:24:51,960 [Risos] Porra, eu precisava disso. 350 00:24:51,960 --> 00:24:57,120 [Risos] 351 00:24:57,120 --> 00:25:02,800 Hum, ah. 352 00:25:02,800 --> 00:25:07,440 Você vai ter que ir agora. Você não pode ficar aqui. 353 00:25:07,440 --> 00:25:16,640 ♪♪ 354 00:25:16,640 --> 00:25:25,920 ♪♪ 355 00:25:25,920 --> 00:25:31,080 [Conversas indistintas] 356 00:25:31,080 --> 00:25:33,640 Olá, lindo. 357 00:25:33,640 --> 00:25:35,880 Quer se divertir? 358 00:25:35,880 --> 00:25:43,160 ♪♪ 359 00:25:43,160 --> 00:25:46,920 Vou interpretar isso como um "sim". 360 00:25:46,920 --> 00:25:49,160 [Suspiros] 361 00:25:49,160 --> 00:25:52,240 Está frio esta noite, não está? -Tchau, cara, divirta-se. 362 00:25:52,240 --> 00:25:56,000 -Por que você não me quer? O que há de errado comigo? 363 00:25:56,000 --> 00:25:58,160 É isso? -Ouvir! 364 00:25:58,160 --> 00:26:02,560 -Por que você não gosta de mim? -Vicky pegajosa, não! 365 00:26:02,560 --> 00:26:04,280 -Você gostou de mim na sexta. 366 00:26:04,280 --> 00:26:07,200 -Não! É quinta-feira, cara. 367 00:26:07,200 --> 00:26:09,000 Você sabe o que eu faço às quintas-feiras? 368 00:26:09,000 --> 00:26:10,600 -O que importa em que dia da semana é? 369 00:26:10,600 --> 00:26:13,720 -Ouça aqui, certo, onde está a porra da sua cabeça? 370 00:26:13,720 --> 00:26:15,960 PST. 371 00:26:15,960 --> 00:26:18,160 Ei, ei, onde diabos você esteve? 372 00:26:18,160 --> 00:26:20,880 -Foda-se, Pedro. -OK. OK. 373 00:26:20,880 --> 00:26:24,200 Tchau, até mais sua puta! 374 00:26:24,200 --> 00:26:33,600 ♪♪ 375 00:26:33,600 --> 00:26:42,920 ♪♪ 376 00:26:42,920 --> 00:26:52,160 ♪♪ 377 00:26:52,160 --> 00:27:01,480 ♪♪ 378 00:27:01,480 --> 00:27:10,720 ♪♪ 379 00:27:10,720 --> 00:27:14,280 ♪♪ 380 00:27:14,280 --> 00:27:24,240 [Gemendo] 381 00:27:24,240 --> 00:27:33,560 ♪♪ 382 00:27:33,560 --> 00:27:38,200 ♪♪ 383 00:27:38,200 --> 00:27:42,080 -[Gemido] 384 00:27:42,080 --> 00:27:45,240 ♪♪ 385 00:27:45,240 --> 00:27:49,640 -Ah, meu Deus! 386 00:27:49,640 --> 00:27:53,120 Você é um traficante de órgãos, não é você? 387 00:27:53,120 --> 00:28:02,240 ♪♪ 388 00:28:02,240 --> 00:28:05,080 ♪♪ 389 00:28:05,080 --> 00:28:07,080 Ah. 390 00:28:07,080 --> 00:28:10,040 Ah Merda. 391 00:28:10,040 --> 00:28:13,200 Argh! 392 00:28:13,200 --> 00:28:16,560 Jesus Cristo, que porra é essa? 393 00:28:16,560 --> 00:28:18,760 Ah, porra! 394 00:28:18,760 --> 00:28:23,120 Ah, ah, ah! 395 00:28:23,120 --> 00:28:25,680 Ah Merda. 396 00:28:25,680 --> 00:28:31,720 Oh! Argh! 397 00:28:31,720 --> 00:28:34,400 Ah, porra! 398 00:28:34,400 --> 00:28:37,440 Argh! 399 00:28:37,440 --> 00:28:39,920 [Gritando] 400 00:28:39,920 --> 00:28:44,200 [Gemido] 401 00:28:44,200 --> 00:28:49,200 [Gemendo] 402 00:28:49,200 --> 00:28:51,400 Ah! 403 00:28:51,400 --> 00:28:59,080 [Gemido] 404 00:28:59,080 --> 00:29:04,000 [Esforço] 405 00:29:04,000 --> 00:29:06,760 [Bebê chorando] 406 00:29:06,760 --> 00:29:10,200 Ah, merda. Que porra é essa? 407 00:29:10,200 --> 00:29:16,720 [Bebê chorando] 408 00:29:16,720 --> 00:29:20,200 Que porra? 409 00:29:20,200 --> 00:29:23,520 Oh meu Deus. Que porra é essa? 410 00:29:23,520 --> 00:29:29,080 Ah, porra... 411 00:29:29,080 --> 00:29:32,440 -Que porra aconteceu? 412 00:29:32,440 --> 00:29:35,160 De quem é esse bebê? 413 00:29:35,160 --> 00:29:37,480 -Saiu de mim, 414 00:29:37,480 --> 00:29:41,320 mas não é meu. 415 00:29:41,320 --> 00:29:45,880 Oh meu Deus. O que diabos... 416 00:29:45,880 --> 00:29:48,120 -Dê o fora. Sair. 417 00:29:48,120 --> 00:29:52,600 Dê o fora. 418 00:29:52,600 --> 00:29:54,960 -Que porra é essa? 419 00:29:54,960 --> 00:30:03,920 ♪♪ 420 00:30:03,920 --> 00:30:13,360 ♪♪ 421 00:30:13,360 --> 00:30:22,800 ♪♪ 422 00:30:22,800 --> 00:30:30,080 ♪♪ 423 00:30:30,080 --> 00:30:31,800 [buzina] 424 00:30:31,800 --> 00:30:40,960 ♪♪ 425 00:30:40,960 --> 00:30:50,320 ♪♪ 426 00:30:50,320 --> 00:30:53,080 ♪♪ 427 00:30:53,080 --> 00:30:54,960 [Moeda tilinta] -[Fala indistintamente] 428 00:30:54,960 --> 00:30:56,960 -Obrigado. Deus abençoe. 429 00:30:56,960 --> 00:30:58,640 -Estou lhe contando. Estou avisando você. 430 00:30:58,640 --> 00:31:01,040 É o fim do mundo. Ah, é o fim do mundo. 431 00:31:01,040 --> 00:31:03,320 -Você tem algum dinheiro? -Eu caminharei para a luz, 432 00:31:03,320 --> 00:31:05,800 não entre na luz porque eles vão te sugar. 433 00:31:05,800 --> 00:31:08,040 Os alienígenas estão indo para assumir. 434 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 Você não pode confiar nos alienígenas. 435 00:31:10,040 --> 00:31:12,360 Você viu uma luz do céu? 436 00:31:12,360 --> 00:31:14,360 Você viu uma luz do céu? 437 00:31:14,360 --> 00:31:18,000 Não chegue perto disso. Isso são alienígenas. [Fala indistintamente] 438 00:31:18,000 --> 00:31:21,240 Alienígenas. Um... 439 00:31:21,240 --> 00:31:23,800 Eu estou te dizendo, você pode rir. 440 00:31:23,800 --> 00:31:25,840 Eu estou te dizendo, há alienígenas. 441 00:31:25,840 --> 00:31:29,200 Os alienígenas estão entre nós. O fim do mundo está chegando. 442 00:31:29,200 --> 00:31:32,280 Alienígenas, estou lhe dizendo, eles estão vindo. 443 00:31:32,280 --> 00:31:41,080 ♪♪ 444 00:31:41,080 --> 00:31:43,800 Ah, um dia você estará naqueles balanços. 445 00:31:43,800 --> 00:31:46,760 Oh, olha o que o papai tenho para você. 446 00:31:46,760 --> 00:31:50,160 Silêncio. 447 00:31:50,160 --> 00:31:54,720 Ah, vamos lá. 448 00:31:54,720 --> 00:31:57,760 -Eu te amo. -Eu também te amo. 449 00:31:57,760 --> 00:32:00,840 Sim, olha o que o papai tenho para você. 450 00:32:00,840 --> 00:32:09,520 ♪♪ 451 00:32:09,520 --> 00:32:12,560 -Ei, amigo. Ei, ei, ei, amigo. 452 00:32:12,560 --> 00:32:14,600 Sim, você está, vocês estão indo ter que enviar alguma ajuda. 453 00:32:14,600 --> 00:32:16,280 Por favor, tem um cara aqui na calçada. 454 00:32:16,280 --> 00:32:18,160 Eu acho que ele está tendo um ataque cardíaco. 455 00:32:18,160 --> 00:32:20,360 Sim, você vai precisar para enviar uma ambulância. 456 00:32:20,360 --> 00:32:24,760 ♪♪ 457 00:32:24,760 --> 00:32:28,200 -Ei, ei, ei, saia. -Aah! 458 00:32:28,200 --> 00:32:30,920 -Ei, recue, amigo. -Ei, ei, recue. 459 00:32:30,920 --> 00:32:34,040 -[Suspiros] 460 00:32:34,040 --> 00:32:37,680 ♪♪ 461 00:32:37,680 --> 00:32:40,560 -Você está bem? 462 00:32:40,560 --> 00:32:43,640 [Veículo passa] 463 00:32:59,000 --> 00:33:01,160 -Para trás, cara! Deixe meu marido em paz! 464 00:33:01,160 --> 00:33:03,040 -Obrigado. Obrigado. 465 00:33:03,040 --> 00:33:04,520 Como é que eu vou para te retribuir? 466 00:33:04,520 --> 00:33:06,520 -[Fala língua estrangeira] Afaste-se! 467 00:33:06,520 --> 00:33:08,680 -Como vou te retribuir? Obrigado. 468 00:33:08,680 --> 00:33:10,720 -[Falando língua estrangeira] 469 00:33:10,720 --> 00:33:15,200 Vá se foder, cara. Deixe meu marido em paz. 470 00:33:15,200 --> 00:33:17,480 Você não tem nada a dizer para você mesmo, hein? 471 00:33:17,480 --> 00:33:18,960 Você não tem nada dizer para mim? 472 00:33:18,960 --> 00:33:21,360 Tipo, me desculpe, querido, ou eu te amo, querido. 473 00:33:21,360 --> 00:33:24,520 Nada. Nada, apenas sentado lá como um zumbi, Barry. 474 00:33:24,520 --> 00:33:26,840 Um dia, Eu vou ser odioso. 475 00:33:26,840 --> 00:33:28,800 Um dia eu vou ter tido o suficiente, 476 00:33:28,800 --> 00:33:33,200 chega de seus paus e coisas que você puxa. 477 00:33:33,200 --> 00:33:34,520 Você sabe o que, Eu sou uma boa mãe. 478 00:33:34,520 --> 00:33:35,800 Eu sei que sou uma boa mãe. 479 00:33:35,800 --> 00:33:38,520 Eu cuido do nosso filho. Eu o alimento. 480 00:33:38,520 --> 00:33:42,840 Jesus, ele não está aqui no carro. 481 00:33:42,840 --> 00:33:45,840 Vamos, eu tenho que ir pegue meu filho. 482 00:33:45,840 --> 00:33:48,360 ♪♪ 483 00:33:48,360 --> 00:33:52,480 [Baques na placa] 484 00:33:52,480 --> 00:34:02,360 ♪♪ 485 00:34:02,360 --> 00:34:11,720 ♪♪ 486 00:34:11,720 --> 00:34:20,720 ♪♪ 487 00:34:20,720 --> 00:34:30,040 ♪♪ 488 00:34:30,040 --> 00:34:39,120 ♪♪ 489 00:34:39,120 --> 00:34:48,520 ♪♪ 490 00:34:48,520 --> 00:34:57,640 ♪♪ 491 00:34:57,640 --> 00:35:07,080 ♪♪ 492 00:35:07,080 --> 00:35:10,080 ♪♪ 493 00:35:10,080 --> 00:35:12,520 [Pratos fazem barulho] 494 00:35:12,520 --> 00:35:21,720 ♪♪ 495 00:35:21,720 --> 00:35:30,920 ♪♪ 496 00:35:30,920 --> 00:35:40,360 ♪♪ 497 00:35:40,360 --> 00:35:49,680 ♪♪ 498 00:35:49,680 --> 00:35:51,160 ♪♪ 499 00:35:51,160 --> 00:35:53,880 -Eu te amo. 500 00:35:53,880 --> 00:35:58,160 -Ah, agora ele quer brincar. 501 00:35:58,160 --> 00:36:02,800 Vir. Venha comigo. Vir. 502 00:36:02,800 --> 00:36:12,000 ♪♪ 503 00:36:12,000 --> 00:36:17,440 ♪♪ 504 00:36:17,440 --> 00:36:23,320 [Gemendo] 505 00:36:23,320 --> 00:36:27,600 -Uau! -[Gemendo] 506 00:36:27,600 --> 00:36:31,560 -Uau! -[Gemendo] 507 00:36:31,560 --> 00:36:33,440 -Uau! 508 00:36:35,560 --> 00:36:41,040 [Latas batem] 509 00:36:41,040 --> 00:36:44,840 [Conversa indistinta] 510 00:36:44,840 --> 00:36:47,320 Eu não consegui encontrar da outra vez. 511 00:36:47,320 --> 00:36:49,360 [Fala indistintamente] 512 00:36:49,360 --> 00:36:52,320 Você pode ver isso? 513 00:36:52,320 --> 00:36:57,040 ♪♪ 514 00:36:57,040 --> 00:36:59,400 -Com licença, desculpe. Desculpe, sim. 515 00:36:59,400 --> 00:37:02,640 -Posso ajudar? -Verifique os danos nas latas. 516 00:37:02,640 --> 00:37:03,920 Que tipo de desconto posso conseguir por isso? 517 00:37:03,920 --> 00:37:05,520 Por favor, ah... 518 00:37:05,520 --> 00:37:07,760 -Senhor, não fazemos desconto, infelizmente. 519 00:37:07,760 --> 00:37:09,280 -Mas eles estão literalmente todos danificados. 520 00:37:09,280 --> 00:37:10,880 Todos eles estão danificados. 521 00:37:10,880 --> 00:37:12,560 Olha, são dois ou três deles no chão. 522 00:37:12,560 --> 00:37:13,880 Eu não acho que vou pagar o preço total por isso. 523 00:37:13,880 --> 00:37:15,200 -Que tal este? -Eu não estou pagando-- 524 00:37:15,200 --> 00:37:16,600 -Este não está quebrado. 525 00:37:16,600 --> 00:37:17,920 -Isso também tem uma porra grande amassado nele. 526 00:37:17,920 --> 00:37:20,040 [Latas batem] 527 00:37:20,040 --> 00:37:29,280 ♪♪ 528 00:37:29,280 --> 00:37:37,600 ♪♪ 529 00:37:37,600 --> 00:37:42,080 -Boop! [Risos] Olá. Oi. 530 00:37:42,080 --> 00:37:45,080 Quer tentar um pouco do meu queijo? 531 00:37:45,080 --> 00:37:49,400 [Risos] Diga ah. Diga ah. 532 00:37:49,400 --> 00:37:51,920 [Risos] 533 00:37:51,920 --> 00:37:55,760 Hum. [Estalando os lábios] Hum. 534 00:37:55,760 --> 00:37:59,880 [Risos] Hum! 535 00:37:59,880 --> 00:38:03,400 É legal, hein? 536 00:38:03,400 --> 00:38:06,440 Oh. Eca. 537 00:38:06,440 --> 00:38:11,240 [Risos] 538 00:38:11,240 --> 00:38:15,000 -Barry? Barry? [Assobios] Barry, vamos lá, cara. 539 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 Eu tenho andado por aí 540 00:38:16,360 --> 00:38:19,080 e por aí por dias nesta loja. Vir! 541 00:38:26,800 --> 00:38:30,680 Uau, ela é tão linda. 542 00:38:30,680 --> 00:38:31,960 Você sabe, ela esteve em o show 543 00:38:31,960 --> 00:38:33,400 já há muito tempo. 544 00:38:33,400 --> 00:38:36,360 Ela é definitivamente meu favorito em todo o show. 545 00:38:36,360 --> 00:38:38,720 Tão bonito. 546 00:38:38,720 --> 00:38:41,720 Hum, Escorpião. 547 00:38:41,720 --> 00:38:44,120 "As mudanças internas - 548 00:38:44,120 --> 00:38:46,560 "as mudanças internas que você experimenta 549 00:38:46,560 --> 00:38:48,520 "é muito para seu aborrecimento. 550 00:38:48,520 --> 00:38:52,320 "Velhos devedores ressurgem e é dando-lhe noites sem dormir. 551 00:38:52,320 --> 00:38:54,760 "Você é... 552 00:38:54,760 --> 00:38:58,920 "Agora você está pronto para remodelar um impacto em seu mundo exterior. 553 00:38:58,920 --> 00:39:03,760 Agora você está pronto para remodelar sua vida." 554 00:39:03,760 --> 00:39:07,600 Não é ruim. Gêmeos. 555 00:39:10,400 --> 00:39:12,920 Mas um pouco caro. 556 00:39:20,600 --> 00:39:25,880 Você sabe, você é apenas sentado em silêncio, né? 557 00:39:25,880 --> 00:39:28,080 [A televisão liga] 558 00:39:28,080 --> 00:39:30,240 Aí está. 559 00:39:30,240 --> 00:39:35,880 ♪♪ 560 00:39:35,880 --> 00:39:37,840 -Definitivamente coloque cabelos no meu peito. 561 00:39:37,840 --> 00:39:41,680 [Risos] 562 00:39:41,680 --> 00:39:47,160 ♪♪ 563 00:39:47,160 --> 00:39:51,760 -[Falando espanhol] 564 00:39:51,760 --> 00:39:53,520 -Ele está te fodendo! 565 00:39:53,520 --> 00:39:56,640 -Campeão, garoto, ele gostaria - 566 00:39:56,640 --> 00:39:58,240 -♪ Então, quando você estiver mal-humorado --♪ 567 00:39:58,240 --> 00:40:00,360 -♪ Meu amante, amor ♪ 568 00:40:00,360 --> 00:40:02,360 -Eu vivo momento a momento, 569 00:40:02,360 --> 00:40:04,080 e agora neste momento Eu estou fazendo - 570 00:40:04,080 --> 00:40:05,760 -De acordo com a África do Sul mídia, 571 00:40:05,760 --> 00:40:07,080 o número total de crianças faltando neste momento 572 00:40:07,080 --> 00:40:08,560 está em 18. 573 00:40:08,560 --> 00:40:10,680 -Pequena fera. -Olha, me desculpe. 574 00:40:10,680 --> 00:40:15,480 -Mas o jornal da manhã... -França. 575 00:40:15,480 --> 00:40:17,560 -Ah, estou bem para decoração, 576 00:40:17,560 --> 00:40:20,200 mas você encontra enfeites em todas as suas cidades portuárias. 577 00:40:20,200 --> 00:40:22,080 -Agora, você ouve aqui e você ouve bem, 578 00:40:22,080 --> 00:40:23,640 Eu não dou a mínima para ratos sobre nada disso. 579 00:40:23,640 --> 00:40:24,880 -Ah, eu sei que tipo de homem você é, João. 580 00:40:24,880 --> 00:40:27,720 -Por que eu deveria... 581 00:40:27,720 --> 00:40:30,120 Você é a única garota para mim, querido. 582 00:40:34,840 --> 00:40:36,600 -Ah, Jake. 583 00:40:36,600 --> 00:40:40,160 -Agora, que tal aquela bebida? 584 00:40:40,160 --> 00:40:44,320 -Quero te mostrar uma coisa. Venha comigo. 585 00:40:44,320 --> 00:40:48,160 Olá, Barry. Venha, querido. 586 00:40:48,160 --> 00:40:51,200 Vamos. Venha, querido. 587 00:40:51,200 --> 00:40:54,880 Vamos, vamos. [Risos] 588 00:40:54,880 --> 00:41:03,880 ♪♪ 589 00:41:03,880 --> 00:41:11,480 ♪♪ 590 00:41:11,480 --> 00:41:14,600 Isso foi diferente. 591 00:41:14,600 --> 00:41:20,120 [Limpa a garganta] 592 00:41:20,120 --> 00:41:22,960 Obrigado, meu amor. 593 00:41:22,960 --> 00:41:25,760 eu posso ver você está realmente tentando, hein? 594 00:41:25,760 --> 00:41:29,680 Obrigado. 595 00:41:29,680 --> 00:41:32,800 Eu realmente amo você. 596 00:41:32,800 --> 00:41:35,880 Eu realmente quero. 597 00:41:35,880 --> 00:41:40,280 -Você é a única garota para mim, querido. 598 00:41:40,280 --> 00:41:45,880 -[Risos] 599 00:41:45,880 --> 00:41:49,720 Oh, isso é - você está pegando fogo. 600 00:41:49,720 --> 00:41:54,640 Ah, Barry? Barry, você está bem? 601 00:41:54,640 --> 00:42:00,160 Não é normal. Estou preparando um banho para você. 602 00:42:00,160 --> 00:42:03,000 Pare com isso, Barry. Pare com isso agora. 603 00:42:03,000 --> 00:42:04,400 Apenas relaxe, apenas relaxe. 604 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 São aquelas malditas agulhas, Eu te digo. 605 00:42:06,400 --> 00:42:08,840 São aquelas malditas agulhas. Vamos. 606 00:42:08,840 --> 00:42:10,440 Isso não é bom, não é bom. 607 00:42:10,440 --> 00:42:11,880 Estou levando você para o hospital 608 00:42:11,880 --> 00:42:14,000 e estou chamando alguns médicos, porra. 609 00:42:14,000 --> 00:42:23,480 ♪♪ 610 00:42:23,480 --> 00:42:25,000 ♪♪ 611 00:42:25,000 --> 00:42:27,840 Para que lado é mesmo? Como chego a esse lado? 612 00:42:27,840 --> 00:42:31,680 ♪♪ 613 00:42:31,680 --> 00:42:34,600 Barry! Barry, eu não sei onde diabos você está indo. 614 00:42:34,600 --> 00:42:39,000 Barry! Maldito inferno. 615 00:42:39,000 --> 00:42:48,160 ♪♪ 616 00:42:48,160 --> 00:42:57,400 ♪♪ 617 00:42:57,400 --> 00:43:06,400 ♪♪ 618 00:43:06,400 --> 00:43:15,440 ♪♪ 619 00:43:15,440 --> 00:43:25,000 ♪♪ 620 00:43:25,000 --> 00:43:33,800 ♪♪ 621 00:43:33,800 --> 00:43:35,800 -[risos] 622 00:43:35,800 --> 00:43:40,320 O que diabos aconteceu com você, companheiro? Você não parece muito bem. 623 00:43:40,320 --> 00:43:42,440 -O que ele está vestindo? 624 00:43:42,440 --> 00:43:46,200 -Eu tenho exatamente o que preciso para você. 625 00:43:46,200 --> 00:43:48,680 Aqui está, companheiro. Ah, sim. 626 00:43:48,680 --> 00:43:53,400 Ei, ei. 627 00:43:53,400 --> 00:43:55,560 Ei, cara, Eu tenho que vestir você, porra. 628 00:43:55,560 --> 00:43:57,840 Você não pode estar deitado na rua em sua cueca. 629 00:43:57,840 --> 00:44:00,280 Você ficará preso. Os policiais vai colocá-lo na prisão, companheiro. 630 00:44:00,280 --> 00:44:02,640 E não é divertido ser de cueca na prisão. 631 00:44:02,640 --> 00:44:05,520 Acredite em mim. 632 00:44:05,520 --> 00:44:07,880 Oh, ei, encontrei Shazza outro dia. 633 00:44:07,880 --> 00:44:09,600 Você se lembra de Shazza. -Sim. 634 00:44:09,600 --> 00:44:12,040 -Eu, amigo Dennis, ele diz: "Oh, você tem que vir para a África do Sul. 635 00:44:12,040 --> 00:44:14,960 Eles têm uma heroína incrível. Boa heroína." 636 00:44:14,960 --> 00:44:19,640 E então a patroa e eu, nós chegamos. 637 00:44:19,640 --> 00:44:23,760 E ficamos sem dinheiro, e ela vai embora com Dennis. 638 00:44:23,760 --> 00:44:25,720 Você se lembra de Dennis, certo? -Sim. 639 00:44:25,720 --> 00:44:29,240 -Então, estou no caminho 640 00:44:29,240 --> 00:44:32,280 e eu ouço isso: "Olá?" 641 00:44:32,280 --> 00:44:36,040 E aqui está, companheiro. 642 00:44:36,040 --> 00:44:38,840 Coloque na boca. Legal. Aqui você vai. 643 00:44:38,840 --> 00:44:40,240 Absorva tudo. Pegue, pegue. 644 00:44:40,240 --> 00:44:41,840 Dê-me sua mão, me dê sua mão. 645 00:44:41,840 --> 00:44:47,320 Vamos, vamos. Aí está. Aí está um bom menino. 646 00:44:47,320 --> 00:44:51,320 Ei, trem choo-choo, ei. Aí está, ei. 647 00:44:51,320 --> 00:44:54,880 -[ofegante] 648 00:44:54,880 --> 00:45:04,080 ♪♪ 649 00:45:04,080 --> 00:45:14,000 ♪♪ 650 00:45:14,000 --> 00:45:20,520 ♪♪ 651 00:45:20,520 --> 00:45:25,280 -Mantenha contato, Barry. Ligaremos para você, amigo. 652 00:45:25,280 --> 00:45:34,440 ♪♪ 653 00:45:34,440 --> 00:45:43,560 ♪♪ 654 00:45:43,560 --> 00:45:52,880 ♪♪ 655 00:45:52,880 --> 00:46:02,120 ♪♪ 656 00:46:02,120 --> 00:46:11,040 ♪♪ 657 00:46:11,040 --> 00:46:14,160 ♪♪ 658 00:46:20,080 --> 00:46:29,480 ♪♪ 659 00:46:29,480 --> 00:46:32,920 ♪♪ 660 00:46:38,400 --> 00:46:47,600 ♪♪ 661 00:46:47,600 --> 00:46:57,000 ♪♪ 662 00:46:57,000 --> 00:47:06,120 ♪♪ 663 00:47:06,120 --> 00:47:10,400 -[ofegante] 664 00:47:10,400 --> 00:47:17,720 ♪♪ 665 00:47:17,720 --> 00:47:21,600 Ajuda. 666 00:47:21,600 --> 00:47:23,400 Me ajude. 667 00:47:23,400 --> 00:47:32,400 ♪♪ 668 00:47:32,400 --> 00:47:41,720 ♪♪ 669 00:47:41,720 --> 00:47:51,080 ♪♪ 670 00:47:51,080 --> 00:48:00,440 ♪♪ 671 00:48:00,440 --> 00:48:09,720 ♪♪ 672 00:48:09,720 --> 00:48:19,080 ♪♪ 673 00:48:19,080 --> 00:48:28,240 ♪♪ 674 00:48:28,240 --> 00:48:37,680 ♪♪ 675 00:48:37,680 --> 00:48:43,680 ♪♪ 676 00:48:43,680 --> 00:48:48,680 -Que porra é essa? 677 00:48:48,680 --> 00:48:53,240 Ei, cara, você parece um pouco perdido. 678 00:48:53,240 --> 00:48:58,440 O que você está fazendo deste lado os trilhos da ferrovia, garoto de pedra? 679 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Você tem um cigarro para mim? 680 00:49:00,880 --> 00:49:03,320 ♪♪ 681 00:49:03,320 --> 00:49:07,240 Eu perguntei se você tem a porra de um cigarro para mim? 682 00:49:07,240 --> 00:49:10,560 -Ele está falando com você. 683 00:49:10,560 --> 00:49:14,160 Ei. 684 00:49:14,160 --> 00:49:18,800 -Que porra é essa com você, cara? 685 00:49:18,800 --> 00:49:20,520 -[Risos] Esse cara está maluco. 686 00:49:20,520 --> 00:49:22,080 -Você está perseguindo o dragão, cara. 687 00:49:22,080 --> 00:49:23,680 Você está tão longe. 688 00:49:23,680 --> 00:49:25,080 Você ao menos percebe que porra você está fazendo? 689 00:49:25,080 --> 00:49:26,760 Quem você é? Huh? 690 00:49:26,760 --> 00:49:28,400 O que está acontecendo nisso linda mente sua? 691 00:49:28,400 --> 00:49:33,280 -Ele está falando com você. -Idiota de merda. 692 00:49:33,280 --> 00:49:37,080 -[Gemidos] 693 00:49:37,080 --> 00:49:40,880 ♪♪ 694 00:49:40,880 --> 00:49:46,560 -[Grunhindo] 695 00:49:46,560 --> 00:49:49,920 Vamos. 696 00:49:49,920 --> 00:49:59,360 ♪♪ 697 00:49:59,360 --> 00:50:08,600 ♪♪ 698 00:50:08,600 --> 00:50:18,160 ♪♪ 699 00:50:18,160 --> 00:50:27,280 ♪♪ 700 00:50:27,280 --> 00:50:36,560 ♪♪ 701 00:50:36,560 --> 00:50:45,960 ♪♪ 702 00:50:45,960 --> 00:50:55,080 ♪♪ 703 00:50:55,080 --> 00:51:02,920 ♪♪ 704 00:51:02,920 --> 00:51:04,720 -Definitivamente coloca cabelos no meu peito. 705 00:51:04,720 --> 00:51:09,640 [Risos] 706 00:51:09,640 --> 00:51:18,640 ♪♪ 707 00:51:18,640 --> 00:51:24,320 ♪♪ 708 00:51:24,320 --> 00:51:27,480 -Você gostaria de um ou dois açúcares? 709 00:51:27,480 --> 00:51:35,880 ♪♪ 710 00:51:35,880 --> 00:51:39,000 Você quer ser meu amigo? 711 00:51:39,000 --> 00:51:46,840 ♪♪ 712 00:51:46,840 --> 00:51:51,200 Você vai me deixar como o resto deles, não é? 713 00:51:51,200 --> 00:51:57,000 ♪♪ 714 00:51:57,000 --> 00:52:02,360 Ninguém fica aqui. 715 00:52:02,360 --> 00:52:06,840 Minha mãe sempre me disse é rude olhar. 716 00:52:06,840 --> 00:52:09,600 Eles vão voltar para mim um dia. 717 00:52:09,600 --> 00:52:12,640 Ele diz minha mãe não me ama. 718 00:52:12,640 --> 00:52:14,880 Mas eu sei. 719 00:52:14,880 --> 00:52:17,840 [Metal clangor] 720 00:52:17,840 --> 00:52:27,040 ♪♪ 721 00:52:27,040 --> 00:52:35,640 ♪♪ 722 00:52:35,640 --> 00:52:38,760 -[Fala indistintamente] 723 00:52:38,760 --> 00:52:42,880 ♪♪ 724 00:52:42,880 --> 00:52:46,440 [guinchando] 725 00:52:46,440 --> 00:52:55,560 ♪♪ 726 00:52:55,560 --> 00:53:04,640 ♪♪ 727 00:53:04,640 --> 00:53:14,000 ♪♪ 728 00:53:14,000 --> 00:53:23,640 ♪♪ 729 00:53:23,640 --> 00:53:27,120 Ele é especial. 730 00:53:27,120 --> 00:53:29,920 Eu não sou especial. 731 00:53:29,920 --> 00:53:32,280 Uau. 732 00:53:32,280 --> 00:53:34,720 Quero dizer, isso não você não é especial. 733 00:53:34,720 --> 00:53:39,280 Você é muito especial. Você é meu anjo. 734 00:53:39,280 --> 00:53:42,680 [Inspira profundamente] 735 00:53:42,680 --> 00:53:45,040 Mas ele é de outro lugar. 736 00:53:45,040 --> 00:53:49,320 Não é você? Huh? 737 00:53:49,320 --> 00:53:52,240 O que? O que você disse? 738 00:53:52,240 --> 00:53:56,360 Desculpe, ei, ei, ei. Eu não consigo ouvir. 739 00:54:00,400 --> 00:54:04,160 O que você está? 740 00:54:04,160 --> 00:54:06,520 Huh? 741 00:54:09,960 --> 00:54:14,240 Porque, você sabe, quando eu arrastei você até aqui, 742 00:54:14,240 --> 00:54:16,520 você foi todo espancado. 743 00:54:16,520 --> 00:54:19,360 Você teve cortes e hematomas em cima de você. 744 00:54:19,360 --> 00:54:25,080 E agora, olhe para você. Você está todo fresco. 745 00:54:25,080 --> 00:54:27,440 [Correntes chacoalham] 746 00:54:27,440 --> 00:54:32,360 [Baques metálicos] 747 00:54:32,360 --> 00:54:35,920 Ah... 748 00:54:35,920 --> 00:54:38,000 Ah, ah, ah, ah. 749 00:54:38,000 --> 00:54:41,960 Venha aqui. 750 00:54:41,960 --> 00:54:44,480 [Cantarola] 751 00:54:48,960 --> 00:54:51,400 Venha para o papai. 752 00:54:51,400 --> 00:54:53,680 [Gemidos] 753 00:54:59,040 --> 00:55:04,360 Coloque você aqui. 754 00:55:04,360 --> 00:55:08,960 [Inspira profundamente] 755 00:55:08,960 --> 00:55:12,720 Agora, vamos ver. 756 00:55:12,720 --> 00:55:15,600 Porra, você é feio. 757 00:55:15,600 --> 00:55:17,920 Eu pensei que era feio, mas quero dizer, você, 758 00:55:17,920 --> 00:55:20,240 você vai me dar pesadelos. 759 00:55:20,240 --> 00:55:23,520 Ah, sim. 760 00:55:23,520 --> 00:55:27,000 Vamos ver, tudo bem. 761 00:55:27,000 --> 00:55:29,800 Hum. 762 00:55:29,800 --> 00:55:34,200 Ah, mais tarde, mais tarde. 763 00:55:34,200 --> 00:55:37,560 [Cantarolando] 764 00:55:37,560 --> 00:55:41,840 Aí vem o trem, abra o trem. 765 00:55:41,840 --> 00:55:46,000 Aí vem o trem, você tem que abra o trem. 766 00:55:46,000 --> 00:55:50,760 Abra a porra da sua boca. Copie-me. Abra bem. Copie-me. 767 00:55:50,760 --> 00:55:54,440 Copie-me, copie-me. Ah. Assim, ah. 768 00:55:54,440 --> 00:55:57,840 Ah... 769 00:55:57,840 --> 00:55:59,720 Sim, sim. 770 00:55:59,720 --> 00:56:01,600 [Gemido] Aí está, aí vai. 771 00:56:01,600 --> 00:56:09,560 -Ah! [Grito abafado] 772 00:56:09,560 --> 00:56:15,400 -Pare, não machuque ele. -Eu disse cala a boca. 773 00:56:15,400 --> 00:56:19,400 -Não. Não! 774 00:56:19,400 --> 00:56:22,200 Não. Pare! 775 00:56:22,200 --> 00:56:25,120 -Ah, esse foi um grande problema. 776 00:56:25,120 --> 00:56:28,200 Uau, você é um menino crescido. 777 00:56:28,200 --> 00:56:32,840 [Risos] 778 00:56:32,840 --> 00:56:37,040 Agora, vamos ver se outro crescer novamente. 779 00:56:37,040 --> 00:56:46,160 ♪♪ 780 00:56:46,160 --> 00:56:48,880 ♪♪ 781 00:56:48,880 --> 00:56:52,480 Estou me sentindo bastante triste. Eu não sei sobre você. 782 00:56:52,480 --> 00:56:55,520 ♪♪ 783 00:56:55,520 --> 00:56:58,160 Simplesmente não é o caminho costumava ser. 784 00:56:58,160 --> 00:57:00,800 Vamos pegar isso amanhã, ok? 785 00:57:00,800 --> 00:57:03,080 -Não. -Eu disse cala a boca. 786 00:57:03,080 --> 00:57:07,760 -Não! -[Piadas] 787 00:57:07,760 --> 00:57:16,440 ♪♪ 788 00:57:16,440 --> 00:57:19,000 Foda-se. 789 00:57:19,000 --> 00:57:28,160 ♪♪ 790 00:57:28,160 --> 00:57:37,520 ♪♪ 791 00:57:37,520 --> 00:57:45,880 ♪♪ 792 00:57:45,880 --> 00:57:50,120 -[Grita] Ai! 793 00:57:50,120 --> 00:57:52,680 [Gritando] 794 00:57:52,680 --> 00:57:55,160 Socorro! Me ajude! 795 00:57:55,160 --> 00:57:58,240 [Gritos] 796 00:57:58,240 --> 00:58:01,360 -Eu te odeio agora. Eu te odeio agora. 797 00:58:01,360 --> 00:58:06,000 O quê, você prefere ele a mim? 798 00:58:06,000 --> 00:58:08,280 [Metal clangor] 799 00:58:08,280 --> 00:58:11,920 ♪♪ 800 00:58:11,920 --> 00:58:14,080 -Estou preso. 801 00:58:14,080 --> 00:58:23,560 ♪♪ 802 00:58:23,560 --> 00:58:27,160 -[Fala indistintamente] 803 00:58:27,160 --> 00:58:33,880 ♪♪ 804 00:58:33,880 --> 00:58:37,200 Fuja. Correr. 805 00:58:37,200 --> 00:58:42,720 ♪♪ 806 00:58:42,720 --> 00:58:44,680 [Uivando] 807 00:58:44,680 --> 00:58:50,720 ♪♪ 808 00:58:50,720 --> 00:58:53,720 [Uivos] 809 00:58:53,720 --> 00:59:03,080 ♪♪ 810 00:59:03,080 --> 00:59:07,880 ♪♪ 811 00:59:07,880 --> 00:59:12,640 [Zumbido de motosserra] 812 00:59:12,640 --> 00:59:15,080 [Fala indistintamente] 813 00:59:15,080 --> 00:59:24,320 ♪♪ 814 00:59:24,320 --> 00:59:33,960 ♪♪ 815 00:59:33,960 --> 00:59:43,800 ♪♪ 816 00:59:43,800 --> 00:59:50,360 ♪♪ 817 00:59:50,360 --> 00:59:54,080 -Vamos. É por aqui. 818 00:59:54,080 --> 01:00:03,240 ♪♪ 819 01:00:03,240 --> 01:00:12,600 ♪♪ 820 01:00:12,600 --> 01:00:22,040 ♪♪ 821 01:00:22,040 --> 01:00:24,400 ♪♪ 822 01:00:24,400 --> 01:00:27,520 [Rosnando] 823 01:00:27,520 --> 01:00:36,520 ♪♪ 824 01:00:36,520 --> 01:00:45,880 ♪♪ 825 01:00:45,880 --> 01:00:49,320 ♪♪ 826 01:00:49,320 --> 01:00:52,040 [Teclas tilintando] 827 01:00:52,040 --> 01:01:01,120 ♪♪ 828 01:01:01,120 --> 01:01:10,320 ♪♪ 829 01:01:10,320 --> 01:01:19,600 ♪♪ 830 01:01:19,600 --> 01:01:28,960 ♪♪ 831 01:01:28,960 --> 01:01:38,320 ♪♪ 832 01:01:38,320 --> 01:01:47,600 ♪♪ 833 01:01:47,600 --> 01:01:56,720 ♪♪ 834 01:01:56,720 --> 01:02:06,160 ♪♪ 835 01:02:06,160 --> 01:02:15,640 ♪♪ 836 01:02:15,640 --> 01:02:25,000 ♪♪ 837 01:02:25,000 --> 01:02:29,440 ♪♪ 838 01:02:29,440 --> 01:02:33,560 [Sirene geme] 839 01:02:37,720 --> 01:02:42,360 -[Rosnando] 840 01:02:42,360 --> 01:02:51,760 ♪♪ 841 01:02:51,760 --> 01:03:01,560 ♪♪ 842 01:03:18,640 --> 01:03:22,880 -Podemos fazer isso o dia todo, Chudder. 843 01:03:22,880 --> 01:03:26,400 Qual o seu nome? 844 01:03:34,560 --> 01:03:39,480 -Ei. Ei! 845 01:03:39,480 --> 01:03:41,560 Dizer algo. 846 01:03:43,160 --> 01:03:45,200 -Guy provavelmente alega insanidade, vai para o hospício. 847 01:03:45,200 --> 01:03:49,080 -Oh sim. -Quantos filhos, hein? 848 01:03:49,080 --> 01:03:51,520 Seu maldito maldito. 849 01:03:51,520 --> 01:03:53,160 -Cinco? -10? 850 01:03:53,160 --> 01:03:55,640 -20? -35? 851 01:03:55,640 --> 01:03:58,320 -100. -100 malditas crianças? 852 01:03:58,320 --> 01:04:00,720 Jesus. -Doente. 853 01:04:00,720 --> 01:04:02,760 Doente, porra. 854 01:04:05,520 --> 01:04:09,160 -O que você acha? 855 01:04:09,160 --> 01:04:12,800 -Frito, definitivamente frito. 856 01:04:17,560 --> 01:04:21,920 [Baque] 857 01:04:21,920 --> 01:04:24,080 -Terminamos aqui. 858 01:04:24,080 --> 01:04:26,640 -Estamos enviando para você para o hospício. 859 01:04:26,640 --> 01:04:28,640 [O elevador toca] 860 01:04:28,640 --> 01:04:32,400 -Temos mais quatro desses caras chegando hoje. 861 01:04:32,400 --> 01:04:34,880 -[Suspiros] 862 01:04:46,800 --> 01:04:56,160 ♪♪ 863 01:04:56,160 --> 01:05:04,800 ♪♪ 864 01:05:04,800 --> 01:05:06,480 ♪♪ 865 01:05:06,480 --> 01:05:08,160 -Tudo o que sei é que estamos indo ter que conseguir 866 01:05:08,160 --> 01:05:09,840 mais alguns tranquilizantes. 867 01:05:09,840 --> 01:05:11,920 Não, não tenho certeza sobre o que eles são capazes agora. 868 01:05:11,920 --> 01:05:17,000 OK. Eu não farei isso. [Receptor bate] 869 01:05:17,000 --> 01:05:19,520 -Ei, Tam, temos outro para você. 870 01:05:19,520 --> 01:05:22,560 -Oh, este é o nosso John Doe? -Sim, ele é. 871 01:05:22,560 --> 01:05:25,840 -Ok, então você sabe o que fazer, basta inscrevê-lo ali mesmo. 872 01:05:25,840 --> 01:05:31,480 ♪♪ 873 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 Siga-me. 874 01:05:33,880 --> 01:05:36,800 ♪♪ 875 01:05:36,800 --> 01:05:39,720 -Vamos. 876 01:05:41,680 --> 01:05:43,840 -Abaixo, por favor. 877 01:06:04,760 --> 01:06:07,240 -Então, vocês estão todos feito para mim agora. 878 01:06:07,240 --> 01:06:08,520 -Você pode apenas sério se apresse? 879 01:06:08,520 --> 01:06:11,160 -Sim, vamos lá. 880 01:06:11,160 --> 01:06:15,360 Aí, sente-se. 881 01:06:15,360 --> 01:06:17,520 -Certo, aqui está o arquivo. -Incrível, tchau. 882 01:06:17,520 --> 01:06:19,040 -Apenas certifique-se de dar a ele 883 01:06:19,040 --> 01:06:20,520 uma dose extra disso também, por favor. 884 01:06:20,520 --> 01:06:23,400 Na verdade não tenho tempo para isso hoje. 885 01:06:23,400 --> 01:06:26,680 -[Suspiros] Ok. 886 01:06:26,680 --> 01:06:29,400 Olá, doutor. 887 01:06:29,400 --> 01:06:32,800 -O que temos? Oh, oh, nosso John Doe. 888 01:06:32,800 --> 01:06:35,160 -Hum-hmm. 889 01:06:35,160 --> 01:06:38,480 -Não há muita informação sobre ele, 890 01:06:38,480 --> 01:06:42,800 onde ele foi encontrado, sem registro médico, 891 01:06:42,800 --> 01:06:45,440 nenhum parente próximo. 892 01:06:45,440 --> 01:06:48,120 Onde ele está? 893 01:06:48,120 --> 01:06:50,480 -Lá está ele, doutor. 894 01:06:50,480 --> 01:06:56,400 ♪♪ 895 01:06:56,400 --> 01:07:00,640 -Então... 896 01:07:00,640 --> 01:07:02,640 Não se preocupe. Você está seguro agora. 897 01:07:02,640 --> 01:07:05,160 Nós vamos cuidar de você, 898 01:07:05,160 --> 01:07:09,440 e vamos olhar atrás de você da melhor maneira que pudermos. 899 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 Apenas fique de olho nele. 900 01:07:19,000 --> 01:07:23,080 ♪♪ 901 01:07:23,080 --> 01:07:27,640 -Vamos, vamos. Vamos. 902 01:07:27,640 --> 01:07:36,520 ♪♪ 903 01:07:36,520 --> 01:07:38,080 ♪♪ 904 01:07:38,080 --> 01:07:41,560 É hora de conhecer seus novos amigos. 905 01:07:41,560 --> 01:07:44,400 ♪♪ 906 01:07:44,400 --> 01:07:49,400 Sente-se, sente-se aqui. 907 01:07:49,400 --> 01:07:51,800 Ei, Ronaldo? 908 01:07:51,800 --> 01:07:53,880 -Ainsley. 909 01:07:53,880 --> 01:07:58,160 -Eu quero que você olhe atrás do seu novo amigo. 910 01:07:58,160 --> 01:07:59,960 -Qual o nome dele? 911 01:07:59,960 --> 01:08:03,440 -Eu não sei, não tem nome. 912 01:08:03,440 --> 01:08:06,440 Divirta-se. 913 01:08:06,440 --> 01:08:09,240 -Como é, cara? 914 01:08:09,240 --> 01:08:13,520 Eu sei disso, é Michael, 915 01:08:13,520 --> 01:08:16,480 John, Gary, Barry! Ei, ei! 916 01:08:16,480 --> 01:08:19,480 -Rainha. -Rainha. 917 01:08:19,480 --> 01:08:22,000 Então o que você está fazendo aqui, cara? Como eles pegaram você? 918 01:08:22,000 --> 01:08:26,120 Você fez algo ruim, hein? Você matou alguém. 919 01:08:26,120 --> 01:08:29,320 eu estava no exército por uns dois anos, cara. 920 01:08:29,320 --> 01:08:31,240 Houve como tantos corpos, cara, 921 01:08:31,240 --> 01:08:33,400 assim como sangue por toda parte, cara. 922 01:08:33,400 --> 01:08:35,880 Foi legal, cara, quero dizer, Eu queria me juntar ao homem do TF, 923 01:08:35,880 --> 01:08:38,520 mas eles disseram que eu era tipo chefe por malditamente doente 924 01:08:38,520 --> 01:08:41,400 e eles simplesmente me expulsaram e... 925 01:08:41,400 --> 01:08:44,960 -Rainha. -Rainha. 926 01:08:44,960 --> 01:08:48,520 ♪♪ 927 01:08:48,520 --> 01:08:53,720 Há algo especial sobre você, cara. 928 01:08:53,720 --> 01:08:55,840 Eu posso ver isso. 929 01:08:55,840 --> 01:08:58,360 Eu posso sentir isso, cara. 930 01:08:58,360 --> 01:09:01,960 Você está em uma missão, assim como eu. 931 01:09:01,960 --> 01:09:04,920 ♪♪ 932 01:09:04,920 --> 01:09:07,320 Então você tem algum, tipo, passatempos? 933 01:09:07,320 --> 01:09:09,960 Tipo, coisas que você gosta fazer algo para se divertir? 934 01:09:09,960 --> 01:09:12,880 Como eu gostava de cachorro lutando, eu tinha um poodle assassino, 935 01:09:12,880 --> 01:09:14,960 o nome dela era, uh, qual era? 936 01:09:14,960 --> 01:09:17,560 Foi Winnie, e ela gostaria de um massacre 937 01:09:17,560 --> 01:09:19,640 todos esses outros malditos cachorros, e havia como sangue, 938 01:09:19,640 --> 01:09:22,640 e tufos de cabelo como penas em todo lugar, cara. 939 01:09:22,640 --> 01:09:25,880 [Risos] 940 01:09:25,880 --> 01:09:27,880 Estou sendo tão rude, cara. 941 01:09:27,880 --> 01:09:32,920 Meu nome é Ronald com R. 942 01:09:32,920 --> 01:09:34,920 Este é Martini, Martini, não seja rude, 943 01:09:34,920 --> 01:09:36,320 apresente-se, cara. 944 01:09:36,320 --> 01:09:39,520 -Como vai, Larry? Larry, o sanduicheiro. 945 01:09:39,520 --> 01:09:41,480 -É Barry, cara, seu idiota. 946 01:09:41,480 --> 01:09:43,200 Ele está sempre acontecendo sobre os malditos sanduíches 947 01:09:43,200 --> 01:09:44,880 e as cebolas. 948 01:09:44,880 --> 01:09:47,040 [Risos] 949 01:09:47,040 --> 01:09:50,200 Você sabe, isso é na verdade um ótimo lugar. 950 01:09:50,200 --> 01:09:53,840 As pessoas, eles nos tratam tão bem, cara. 951 01:09:53,840 --> 01:09:56,240 -Eles não nos alimentam. 952 01:09:56,240 --> 01:09:59,520 Não como há três dias, é um lugar horrível. 953 01:09:59,520 --> 01:10:01,240 -Você está fodendo assustando ele, cara. 954 01:10:01,240 --> 01:10:03,600 -Desculpe. 955 01:10:03,600 --> 01:10:06,440 -[risos] 956 01:10:06,440 --> 01:10:11,840 Barry, meu amigo Lawrence está chegando hoje, 957 01:10:11,840 --> 01:10:16,880 ele vai me tirar daqui, cara. 958 01:10:16,880 --> 01:10:19,720 Eu não deveria te contar. 959 01:10:19,720 --> 01:10:22,680 É um segredo. 960 01:10:22,680 --> 01:10:25,680 Sou um viajante do tempo. 961 01:10:25,680 --> 01:10:27,960 Lawrence vai me tirar daqui, 962 01:10:27,960 --> 01:10:29,920 vamos chegar ao portal. 963 01:10:29,920 --> 01:10:31,520 Nós vamos sair daqui, cara, 964 01:10:31,520 --> 01:10:35,120 então você veio no dia certo. 965 01:10:35,120 --> 01:10:38,920 Ei, Martini, você se lembra que dia é hoje? 966 01:10:38,920 --> 01:10:42,320 -Dia do sanduíche. -Não, porra. 967 01:10:42,320 --> 01:10:45,120 ♪♪ 968 01:10:45,120 --> 01:10:48,960 -Ah! Shh! 969 01:10:48,960 --> 01:10:52,200 ♪♪ 970 01:10:52,200 --> 01:10:55,800 -Barry, o show é sobre para começar, cara. 971 01:10:55,800 --> 01:10:59,600 Apenas espere aqui, Martini, você cuida do Barry, ok? 972 01:10:59,600 --> 01:11:04,560 OK. Já volto, ok? OK. 973 01:11:04,560 --> 01:11:10,040 -Como vai, Larry? Você está realmente a sanduicheira? 974 01:11:10,040 --> 01:11:12,360 Porque estou com muita fome. 975 01:11:12,360 --> 01:11:15,000 Eles costumavam nos dar sanduíches de cebola, 976 01:11:15,000 --> 01:11:18,400 Sinto falta daqueles sanduíches de cebola, porque eles tinham - 977 01:11:18,400 --> 01:11:19,840 -É isso, vamos sair daqui. 978 01:11:19,840 --> 01:11:21,320 Martini, pegue Barry. 979 01:11:21,320 --> 01:11:23,520 -Vem Larry. Vir! -Vamos! 980 01:11:23,520 --> 01:11:27,920 ♪♪ 981 01:11:27,920 --> 01:11:31,840 -Desculpe, Ronald, você não vai para sair daqui. 982 01:11:31,840 --> 01:11:38,760 ♪♪ 983 01:11:38,760 --> 01:11:41,720 -Martini, pegue a arma. 984 01:11:41,720 --> 01:11:45,120 Martini, pegue a arma. 985 01:11:45,120 --> 01:11:47,640 A arma, passe para mim. 986 01:11:47,640 --> 01:11:52,040 ♪♪ 987 01:11:52,040 --> 01:11:54,840 Passe-me a arma. 988 01:11:54,840 --> 01:12:04,240 ♪♪ 989 01:12:04,240 --> 01:12:12,600 ♪♪ 990 01:12:12,600 --> 01:12:15,560 ♪♪ 991 01:12:15,560 --> 01:12:18,520 Ok. Vamos. 992 01:12:18,520 --> 01:12:22,120 -[Gritando] 993 01:12:22,120 --> 01:12:25,040 ♪♪ 994 01:12:25,040 --> 01:12:26,760 -Que porra é essa? 995 01:12:26,760 --> 01:12:33,040 ♪♪ 996 01:12:33,040 --> 01:12:36,080 -Que porra é essa? 997 01:12:36,080 --> 01:12:38,920 -[Gemido] 998 01:12:38,920 --> 01:12:48,120 ♪♪ 999 01:12:48,120 --> 01:12:56,160 ♪♪ 1000 01:12:56,160 --> 01:13:00,240 -[Gritando] 1001 01:13:00,240 --> 01:13:09,520 ♪♪ 1002 01:13:09,520 --> 01:13:18,640 ♪♪ 1003 01:13:18,640 --> 01:13:21,440 ♪♪ 1004 01:13:21,440 --> 01:13:23,560 -Barry, você tem que ir, a saída é por ali, 1005 01:13:23,560 --> 01:13:25,440 Eu assumo daqui, ok? 1006 01:13:25,440 --> 01:13:27,600 Você está em uma missão, você é mais importante que nós, 1007 01:13:27,600 --> 01:13:29,000 você tem que se salvar. 1008 01:13:29,000 --> 01:13:30,360 Agora, quando você vê Lawrence, 1009 01:13:30,360 --> 01:13:32,440 diga a ele que Ronald não posso ir, ok? 1010 01:13:32,440 --> 01:13:35,160 Você vê Lawrence, diga a ele que Ronald não pode ir. 1011 01:13:35,160 --> 01:13:38,920 Ok, vá, vá! Vá, vá! 1012 01:13:38,920 --> 01:13:48,160 ♪♪ 1013 01:13:48,160 --> 01:13:50,560 ♪♪ 1014 01:13:50,560 --> 01:13:53,280 -Ronaldo, o que você está fazendo? Vamos, cara. 1015 01:13:53,280 --> 01:13:56,080 Vamos. -Me solta, não me toque! 1016 01:13:56,080 --> 01:13:58,040 -Olha, nós vamos te levar para o quarto. 1017 01:13:58,040 --> 01:13:59,480 -Martini! 1018 01:13:59,480 --> 01:14:01,360 -Você precisa se acalmar, acalme-se e sente-se. 1019 01:14:01,360 --> 01:14:05,840 ♪♪ 1020 01:14:05,840 --> 01:14:09,280 -Ei, aqui. 1021 01:14:09,280 --> 01:14:13,240 Vamos, apresse-se, cara. 1022 01:14:13,240 --> 01:14:16,000 Onde está Ronald? 1023 01:14:16,000 --> 01:14:18,680 -Diga ao Lawrence, Ronald não pôde comparecer. 1024 01:14:18,680 --> 01:14:20,360 Bem, vamos lá, entre, cara, pelo amor de Deus. 1025 01:14:20,360 --> 01:14:23,800 Entre, podemos ir. Entre, droga. 1026 01:14:23,800 --> 01:14:32,640 ♪♪ 1027 01:14:32,640 --> 01:14:36,120 Se Ronald tiver se sacrificou por você, 1028 01:14:36,120 --> 01:14:42,320 você deve ser muito importante. 1029 01:14:42,320 --> 01:14:45,360 Estávamos planejando esta fuga já há algum tempo. 1030 01:14:45,360 --> 01:14:49,920 ♪♪ 1031 01:14:49,920 --> 01:14:52,560 Você ainda parece um pouco confuso fora de toda essa merda 1032 01:14:52,560 --> 01:14:54,880 eles alimentaram você lá dentro. 1033 01:14:54,880 --> 01:14:59,360 Confie em mim, eu sei, Eu estive lá por um tempo. 1034 01:14:59,360 --> 01:15:02,520 ♪♪ 1035 01:15:02,520 --> 01:15:06,480 Ah. 1036 01:15:06,480 --> 01:15:11,480 Isso vai fazer você se sente muito melhor. 1037 01:15:11,480 --> 01:15:20,720 ♪♪ 1038 01:15:20,720 --> 01:15:29,880 ♪♪ 1039 01:15:29,880 --> 01:15:32,200 ♪♪ 1040 01:15:32,200 --> 01:15:35,400 acabei de tirar um bocado destes. 1041 01:15:35,400 --> 01:15:44,800 ♪♪ 1042 01:15:44,800 --> 01:15:53,400 ♪♪ 1043 01:15:53,400 --> 01:15:57,280 -10, nove, oito, sete, seis, 1044 01:15:57,280 --> 01:16:00,200 cinco, quatro, três, 1045 01:16:00,200 --> 01:16:02,720 dois, um, fogo. 1046 01:16:02,720 --> 01:16:05,720 -Uau, porra, Jesus. 1047 01:16:05,720 --> 01:16:11,440 -Aah! -Sim! 1048 01:16:11,440 --> 01:16:20,640 ♪♪ 1049 01:16:20,640 --> 01:16:24,720 ♪♪ 1050 01:16:24,720 --> 01:16:27,240 [Pneus cantam, vidros quebram] 1051 01:16:27,240 --> 01:16:28,800 ♪♪ 1052 01:16:28,800 --> 01:16:30,800 [Suspiros] 1053 01:16:30,800 --> 01:16:39,960 ♪♪ 1054 01:16:39,960 --> 01:16:49,160 ♪♪ 1055 01:16:49,160 --> 01:16:58,840 ♪♪ 1056 01:16:58,840 --> 01:17:08,120 ♪♪ 1057 01:17:08,120 --> 01:17:17,400 ♪♪ 1058 01:17:17,400 --> 01:17:27,080 ♪♪ 1059 01:17:27,080 --> 01:17:36,800 ♪♪ 1060 01:17:36,800 --> 01:17:46,720 ♪♪ 1061 01:17:46,720 --> 01:17:56,640 ♪♪ 1062 01:17:56,640 --> 01:18:05,840 [Homem cantando em língua estrangeira] 1063 01:18:05,840 --> 01:18:15,120 ♪♪ 1064 01:18:15,120 --> 01:18:24,400 ♪♪ 1065 01:18:24,400 --> 01:18:33,400 ♪♪ 1066 01:18:33,400 --> 01:18:42,400 ♪♪ 1067 01:18:42,400 --> 01:18:51,640 ♪♪ 1068 01:18:51,640 --> 01:18:57,120 ♪♪ 1069 01:18:57,120 --> 01:19:01,040 [Conversas indistintas] 1070 01:19:01,040 --> 01:19:04,920 -Ei, você não está olhando na porra da foto. 1071 01:19:04,920 --> 01:19:07,880 Você nem está olhando na foto. 1072 01:19:07,880 --> 01:19:12,840 -[Murmurando indistintamente] 1073 01:19:12,840 --> 01:19:21,840 ♪♪ 1074 01:19:21,840 --> 01:19:31,040 ♪♪ 1075 01:19:31,040 --> 01:19:40,200 ♪♪ 1076 01:19:40,200 --> 01:19:49,280 ♪♪ 1077 01:19:49,280 --> 01:19:51,320 ♪♪ 1078 01:20:19,880 --> 01:20:23,160 -Cala a boca, cala a boca. 1079 01:20:23,160 --> 01:20:27,320 Puta merda, porra da minha conta. 1080 01:20:27,320 --> 01:20:29,680 Eu sou dono de foder todas vocês, meninas nesta maldita rua, 1081 01:20:29,680 --> 01:20:31,360 você não está brincando com a porra do meu negócio, 1082 01:20:31,360 --> 01:20:32,840 você me entende? 1083 01:20:32,840 --> 01:20:36,040 Você cala a boca. Agora, onde você está indo? 1084 01:20:36,040 --> 01:20:37,440 -Em lugar nenhum. 1085 01:20:37,440 --> 01:20:38,920 -Cale a boca, onde você está indo, porra? 1086 01:20:38,920 --> 01:20:40,480 Em lugar nenhum, você me entende? 1087 01:20:40,480 --> 01:20:42,200 Você não vai a lugar nenhum, porra porque eu possuo você. 1088 01:20:42,200 --> 01:20:43,960 Eu possuo todos vocês, suas malditas garotas, 1089 01:20:43,960 --> 01:20:46,440 e aquele seu filho vai ser fodido. 1090 01:20:46,440 --> 01:20:48,480 -Por favor, não o machuque. -Cale-se. 1091 01:20:48,480 --> 01:20:50,920 -Por favor, não o machuque. -Cale-se. 1092 01:21:03,160 --> 01:21:05,520 -É você! 1093 01:21:05,520 --> 01:21:10,720 ♪♪ 1094 01:21:10,720 --> 01:21:16,880 ♪♪ 1095 01:21:16,880 --> 01:21:21,080 -Mamãe, olha! 1096 01:21:21,080 --> 01:21:23,040 -Ah, caramba. 1097 01:21:23,040 --> 01:21:24,400 Que porra você era fazendo nas ruas 1098 01:21:24,400 --> 01:21:26,480 ontem à noite? 1099 01:21:26,480 --> 01:21:35,840 ♪♪ 1100 01:21:35,840 --> 01:21:45,600 ♪♪ 1101 01:21:45,600 --> 01:21:48,280 Ok, meu garoto, vamos lá, largue seus brinquedos, 1102 01:21:48,280 --> 01:21:51,440 Eu fiz o seu favorito, ovo dippy e soldados. 1103 01:21:51,440 --> 01:21:55,840 Jean, você quer crescer em um garotão, não é? 1104 01:21:55,840 --> 01:21:59,880 Ah, Jean. Ei, venha. 1105 01:21:59,880 --> 01:22:03,560 Abaixe isso. Abaixe isso. 1106 01:22:03,560 --> 01:22:05,640 Aqui você vai. -Caneca leitosa. 1107 01:22:05,640 --> 01:22:08,000 -Mnh-mnh. Não, nada de caneca com leite. 1108 01:22:08,000 --> 01:22:10,200 Venha aqui, ovozinho e soldados, seu favorito. 1109 01:22:10,200 --> 01:22:12,360 -Eu quero caneca com leite. 1110 01:22:12,360 --> 01:22:16,840 -Sem caneca com leite, ovo dippy e soldados, é isso. 1111 01:22:16,840 --> 01:22:19,960 -Caneca leitosa. 1112 01:22:19,960 --> 01:22:22,840 -Ok, hum, ok. 1113 01:22:22,840 --> 01:22:26,440 Ok, ok, tudo bem. 1114 01:22:26,440 --> 01:22:30,440 Oh, ei, merda, ei. 1115 01:22:30,440 --> 01:22:33,440 Ai! Ai! 1116 01:22:33,440 --> 01:22:36,200 Ai! 1117 01:22:36,200 --> 01:22:42,440 ♪♪ 1118 01:22:42,440 --> 01:22:44,800 Foda-se minha vida. 1119 01:22:44,800 --> 01:22:54,400 ♪♪ 1120 01:22:54,400 --> 01:23:00,520 ♪♪ 1121 01:23:00,520 --> 01:23:06,320 Eles sempre me disseram Eu nunca poderia ter filhos. 1122 01:23:06,320 --> 01:23:10,400 Como isso é possível? 1123 01:23:10,400 --> 01:23:15,000 -Peixes. 1124 01:23:15,000 --> 01:23:18,440 -Você sabe que ele é seu filho, certo? 1125 01:23:18,440 --> 01:23:21,120 -[ofegante] 1126 01:23:21,120 --> 01:23:27,280 ♪♪ 1127 01:23:27,280 --> 01:23:29,200 -Estamos lutando para manter seus sinais vitais elevados. 1128 01:23:29,200 --> 01:23:32,040 -Você pode me dar um nível de sangue uma transfusão e ligar para o centro cirúrgico? 1129 01:23:32,040 --> 01:23:33,880 -Você pode me contar o que aconteceu? 1130 01:23:33,880 --> 01:23:35,520 -Não faço ideia, ele literalmente acabei de ter uma convulsão. 1131 01:23:35,520 --> 01:23:38,120 -Um dois três. 1132 01:23:38,120 --> 01:23:43,040 ♪♪ 1133 01:23:43,040 --> 01:23:45,040 -Ele não tem vias respiratórias. -Não há sons no peito. 1134 01:23:45,040 --> 01:23:48,400 -Não estou recebendo pulso. -Vamos para a RCP. 1135 01:23:48,400 --> 01:23:57,600 ♪♪ 1136 01:23:57,600 --> 01:24:01,720 ♪♪ 1137 01:24:01,720 --> 01:24:05,160 -Gente, as estatísticas dele estão caindo. -Comece a ventilar então. 1138 01:24:05,160 --> 01:24:14,320 ♪♪ 1139 01:24:14,320 --> 01:24:16,800 ♪♪ 1140 01:24:16,800 --> 01:24:18,760 -Desfibrilador, todos fiquem afastados. 1141 01:24:18,760 --> 01:24:23,160 -Claro! 1142 01:24:23,160 --> 01:24:24,960 -Por favor, por favor, você deve me ajudar, 1143 01:24:24,960 --> 01:24:26,320 Eu estive em seis diferentes hospitais, 1144 01:24:26,320 --> 01:24:28,240 Não consigo encontrar meu marido, por favor me ajude. 1145 01:24:28,240 --> 01:24:30,360 Este homem. Ele está aqui? 1146 01:24:30,360 --> 01:24:31,640 -Sim, alguém apenas trouxe ele para lá. 1147 01:24:31,640 --> 01:24:33,400 -Sim? OK. 1148 01:24:33,400 --> 01:24:36,120 -Então vamos de novo, fique claro. 1149 01:24:36,120 --> 01:24:38,000 -Ainda nada. 1150 01:24:38,000 --> 01:24:41,200 ♪♪ 1151 01:24:41,200 --> 01:24:44,600 -Ele se foi. 1152 01:24:44,600 --> 01:24:46,800 Apenas deixe-o ir. 1153 01:24:46,800 --> 01:24:51,240 ♪♪ 1154 01:24:51,240 --> 01:24:54,360 -Hora da morte. 1155 01:24:54,360 --> 01:24:56,840 -10:32. 1156 01:24:56,840 --> 01:25:06,320 ♪♪ 1157 01:25:06,320 --> 01:25:15,520 ♪♪ 1158 01:25:15,520 --> 01:25:24,960 ♪♪ 1159 01:25:24,960 --> 01:25:34,440 ♪♪ 1160 01:25:34,440 --> 01:25:37,640 ♪♪ 1161 01:25:37,640 --> 01:25:41,720 -Sinto muito, ele se foi. 1162 01:25:41,720 --> 01:25:46,320 Fizemos tudo o que nós poderíamos. 1163 01:25:46,320 --> 01:25:48,480 eu vou te dar um momento com ele, 1164 01:25:48,480 --> 01:25:51,960 mas tenho algumas perguntas. 1165 01:25:51,960 --> 01:26:01,160 ♪♪ 1166 01:26:01,160 --> 01:26:09,160 ♪♪ 1167 01:26:09,160 --> 01:26:12,240 [Cadeira arranha] 1168 01:26:12,240 --> 01:26:16,640 ♪♪ 1169 01:26:16,640 --> 01:26:21,080 -É uma merda. 1170 01:26:21,080 --> 01:26:23,320 É uma merda, Barry. 1171 01:26:23,320 --> 01:26:27,200 ♪♪ 1172 01:26:27,200 --> 01:26:31,200 Justamente quando as coisas estavam começando para melhorar, 1173 01:26:31,200 --> 01:26:36,960 justamente quando eu pude ver você começando a mudar. 1174 01:26:36,960 --> 01:26:39,360 E agora estou sozinho. 1175 01:26:39,360 --> 01:26:45,520 ♪♪ 1176 01:26:45,520 --> 01:26:48,400 Agora estou sozinho com Robert. 1177 01:26:48,400 --> 01:26:55,520 [Chorando] 1178 01:26:55,520 --> 01:26:58,960 Estou com medo, não posso faça isso sem você. 1179 01:26:58,960 --> 01:27:07,920 ♪♪ 1180 01:27:07,920 --> 01:27:12,760 Acabou agora, acabou agora. 1181 01:27:12,760 --> 01:27:16,040 Você descansa, meu amor. 1182 01:27:16,040 --> 01:27:25,280 [Chorando] 1183 01:27:25,280 --> 01:27:34,440 ♪♪ 1184 01:27:34,440 --> 01:27:39,400 ♪♪ 1185 01:27:39,400 --> 01:27:48,480 [Homem cantando em língua estrangeira] 1186 01:27:48,480 --> 01:27:57,840 ♪♪ 1187 01:27:57,840 --> 01:28:07,320 ♪♪ 1188 01:28:07,320 --> 01:28:15,400 ♪♪ 1189 01:28:31,960 --> 01:28:34,480 Você não é meu marido, você é? 1190 01:28:41,760 --> 01:28:45,080 Ah, Deus. 1191 01:28:45,080 --> 01:28:51,040 ♪♪ 1192 01:28:51,040 --> 01:28:54,320 Tudo bem. OK. Eu vou tirar você daqui. 1193 01:28:54,320 --> 01:29:01,200 ♪♪ 1194 01:29:01,200 --> 01:29:03,880 -O que você está fazendo? -Quem diabos é você? 1195 01:29:03,880 --> 01:29:05,560 -História muito longa. 1196 01:29:05,560 --> 01:29:07,880 -Por favor me ajude, Preciso tirá-lo daqui. 1197 01:29:07,880 --> 01:29:09,840 Vamos, ok. 1198 01:29:09,840 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1199 01:29:14,000 --> 01:29:19,520 -Ei, onde estamos indo? 1200 01:29:19,520 --> 01:29:21,720 -Eu peguei você, amor. 1201 01:29:21,720 --> 01:29:23,640 -Ele não pode sair! 1202 01:29:23,640 --> 01:29:26,080 -Uau-uau! -Uau! 1203 01:29:26,080 --> 01:29:29,680 ♪♪ 1204 01:29:29,680 --> 01:29:31,880 -Vamos, uau! [Risos] 1205 01:29:31,880 --> 01:29:35,480 -Ah. 1206 01:29:35,480 --> 01:29:37,840 -Qual caminho? Certo? Esquerda? 1207 01:29:37,840 --> 01:29:39,600 Direto ou certo, Acho que sabemos, 1208 01:29:39,600 --> 01:29:41,480 Eu não posso ir direto. 1209 01:29:41,480 --> 01:29:51,040 ♪♪ 1210 01:29:51,040 --> 01:30:00,200 ♪♪ 1211 01:30:00,200 --> 01:30:03,120 ♪♪ 1212 01:30:03,120 --> 01:30:06,480 Não há nada aqui, Barry! O que está acontecendo? 1213 01:30:06,480 --> 01:30:15,840 ♪♪ 1214 01:30:15,840 --> 01:30:25,240 ♪♪ 1215 01:30:25,240 --> 01:30:34,760 ♪♪ 1216 01:30:34,760 --> 01:30:44,080 ♪♪ 1217 01:30:44,080 --> 01:30:53,640 ♪♪ 1218 01:30:53,640 --> 01:31:03,040 ♪♪ 1219 01:31:03,040 --> 01:31:07,840 ♪♪ 1220 01:31:07,840 --> 01:31:12,400 Obrigado por tudo. 1221 01:31:12,400 --> 01:31:17,040 Foi uma jornada louca, hein? 1222 01:31:17,040 --> 01:31:21,600 eu vou sentir falta o inferno fora de você. 1223 01:31:21,600 --> 01:31:26,320 Cuide-se, ok? 1224 01:31:26,320 --> 01:31:30,000 Vá para casa, vá para casa. 1225 01:31:30,000 --> 01:31:39,360 ♪♪ 1226 01:31:39,360 --> 01:31:48,600 ♪♪ 1227 01:31:48,600 --> 01:31:57,960 ♪♪ 1228 01:31:57,960 --> 01:32:07,280 ♪♪ 1229 01:32:07,280 --> 01:32:16,600 ♪♪ 1230 01:32:16,600 --> 01:32:26,160 ♪♪ 1231 01:32:26,160 --> 01:32:35,560 ♪♪ 1232 01:32:35,560 --> 01:32:37,520 ♪♪ 1233 01:32:44,280 --> 01:32:46,720 Claro. 1234 01:32:49,040 --> 01:32:52,080 Então, como você conhece Barry? 1235 01:32:52,080 --> 01:32:54,200 -Claro, uh, bem, isso é... 1236 01:32:54,200 --> 01:32:57,920 -Ah! [Baque] 1237 01:32:57,920 --> 01:32:59,600 -Barry? 1238 01:32:59,600 --> 01:33:09,040 ♪♪ 1239 01:33:09,040 --> 01:33:18,760 ♪♪ 1240 01:33:18,760 --> 01:33:28,240 ♪♪ 1241 01:33:28,240 --> 01:33:37,680 ♪♪ 1242 01:33:37,680 --> 01:33:47,280 ♪♪ 1243 01:33:47,280 --> 01:33:56,560 ♪♪ 1244 01:33:56,560 --> 01:34:06,200 ♪♪ 1245 01:34:06,200 --> 01:34:15,760 ♪♪ 1246 01:34:15,760 --> 01:34:25,000 ♪♪ 1247 01:34:25,000 --> 01:34:34,360 ♪♪ 1248 01:34:34,360 --> 01:34:43,680 ♪♪ 1249 01:34:43,680 --> 01:34:53,120 ♪♪ 1250 01:34:53,120 --> 01:35:02,680 ♪♪ 1251 01:35:02,680 --> 01:35:12,040 ♪♪ 1252 01:35:12,040 --> 01:35:21,440 ♪♪ 1253 01:35:21,440 --> 01:35:30,880 ♪♪ 1254 01:35:30,880 --> 01:35:40,240 ♪♪ 1255 01:35:40,240 --> 01:35:49,440 ♪♪ 1256 01:35:49,440 --> 01:35:58,880 ♪♪ 1257 01:35:58,880 --> 01:36:08,200 ♪♪ 1258 01:36:08,200 --> 01:36:17,560 ♪♪ 1259 01:36:17,560 --> 01:36:26,920 ♪♪ 1260 01:36:26,920 --> 01:36:36,600 ♪♪ 1261 01:36:36,600 --> 01:36:46,280 ♪♪ 1262 01:36:46,280 --> 01:36:55,800 ♪♪ 1263 01:36:55,800 --> 01:37:05,080 ♪♪ 1264 01:37:05,080 --> 01:37:14,240 ♪♪ 1265 01:37:14,240 --> 01:37:18,960 ♪♪